巴德在喂女人喝咖啡，打算趕她出門，去拘留所看斯坦斯蘭。
卡洛琳，在軌道酒廊看上去還湊合，晨光給她加了10歲。他是一閃念間勾上她的，剛聽說迪克的消息，要是不找個女人回家，他會衝出去找到埃克斯利殺了他。她**功夫不賴，但他必須靠想著伊內茲來提高熱情，這讓他覺得自己很下賤，伊內茲還會愛上床的概率大概是六萬億分之一。他停止想她，夜晚剩下的時間全獻給白蘭地和乏味聊天。
卡洛琳說：“我看我該走了。”
“我會打電話給你的。”
門鈴響了。
巴德送卡洛琳出去。紗門外，是達德利·史密斯和西穀分局的一名刑警——喬·迪森佐。
達德利笑笑，迪森佐點頭。卡洛琳溜出去，仿佛明白他們知道這是怎麽一回事。巴德掃視前室：一張打開的折疊床、一瓶酒、兩個杯子。
迪森佐指著床說：“這是他的不在場證明，再說我也不認為是他做的。”
巴德關上門：“做了什麽？老大，出什麽事了？”
達德利歎息道：“老弟，很抱歉，我帶來了壞消息。昨夜有人發現一位名叫凱西·簡威的年輕女性在她的旅館房間裏被強奸，遭毆打致死。警方在她手袋裏找到你的名片。迪森佐警司接到報案，知道你是我的門徒，打電話給我。我去過犯罪現場，發現一個寄給簡威小姐的信封，一眼就認出你不怎麽體麵的字跡。老弟你簡單解釋一下，迪森佐警司指揮調查，希望你能排除自己的嫌疑。”
巴德像是身體中彈，想起小凱西啜泣的樣子。巴德圓謊：“我調查過凱斯卡特的背景，他手下的一個妓女告訴我凱斯卡特最近的姘頭叫簡威，但他不給簡威拉皮條。我找那姑娘聊了聊，但她不知道任何值得報告的事情。她說之前那個妓女扣下了凱斯卡特留給她的錢。我收拾了她一頓，把錢寄給小姑娘。”