杰克坐在桌前，清点谎言。
工作上，一连串死胡同报告，其他同事也都一无所获，负负得正算他走运，米拉德想放弃黄书案件。上班摸鱼也算谎言，他花了一整天追查人名，对比贝尔艾尔那几辆车。找到四个名字。在一家专门提供明星脸的模特公司碰壁，那些姑娘没一个像他见到的那些美人。除了四个名字，一整天等于白费功夫。席德·哈金斯害得调查撞上南墙。他只想再看一眼那些女人，这也算是他对凯伦撒的谎。
他们在凯伦的海滩住处过了一个上午。凯伦想**，他用胡扯拒绝她，他没法集中精神，他请求调进夜枭案，是因为正义实在太重要。凯伦想脱他衣服，他说他拉伤了后背，他没说他不感兴趣，是因为他只想利用她、强迫她，重建**书刊的场景。他最大的谎言是：他没说他终于踏上不可能变成苜蓿田的狗屎地，没说他玩的把戏会送他走进毒气室，没说他回缉毒组的车票上写着“别了，小情人”。因为她将从1947年10月24日那天顺藤摸瓜，揭穿其他的谎言，他苦心孤诣营造的好人大文形象将堕入火海。
他没说他怕极了。她没觉察到，他的门面功夫仍旧很好。
其他门面也都还没垮，纯粹运气好。
席德没打过电话，这个月的《秘闻》准时出版，没有评论文章，有麦克斯·佩尔茨和嫩妹的“花边”新闻，没什么吓人的东西。他查过鸢尾枪战的案情报告，伶俐小子艾德·埃克斯利接到报案。埃克斯利大惑不解，查不到被弃公寓的租客，架子悉数清空，只剩下几件捆绑用具，其他脏东西估计都进了藏物地窖。让拉玛·辛顿为枪击负责，搭个顺风车，大文离开本案，另有新任务。
席德·哈金斯认识皮尔斯·帕切特，知道鸢尾花。席德·哈金斯知道“马里布老地方”。席德积累了大量丑闻档案。大文的目标是：找到他的档案，销毁。
杰克查看车牌列表，姓名对照车管所的照片。
塞斯·大卫·克鲁格列克，贝尔艾尔一幢豪宅的所有者，一个油腻腻的胖子，电影业律师。皮尔斯·莫尔豪斯·帕切特，鸢尾花的老板，衣冠楚楚，英俊潇洒。查尔斯·沃克·查普兰，投资银行家，剃着光头，留着山羊胡。莱恩·玛格丽特·布雷肯，29岁。维罗妮卡·莱克。没有犯罪记录。
“哈喽，老弟。”
杰克转过身：“达德利，近来可好？什么风吹你来风化组的？”
“和罗斯·米拉德开碰头会，他现在和我一起办夜枭案。说到夜枭案，听说你想加入。”
“听说得很对。能帮个忙吗？”
史密斯递给他一张油印纸：“已经帮了，老弟。你将参与搜寻科特斯的车辆。需要搜查这张纸列出范围内的每一个车库，主人同不同意都得搜。你马上开始行动。”
是洛杉矶南城的街道网格的油印地图。“老弟，我需要你帮我个人一个忙。”
“尽管说。”
“帮我盯着点巴德·怀特。有个妓女不幸被杀，他动了个人感情，我需要他保持冷静。你是跟踪大师，晚上能盯紧他吗？”
暴脾气巴德，碰到离家少女就心软。“当然，达德利。他现在归哪儿？”
“七十七街分局。分配他调查有性犯罪记录的黑人浑蛋。他在七十七街值白班，你也上那儿打卡上下班。”
“达德利，你救了我这条老命。”
“愿意仔细解释一下吗，老弟？”
“免了。”