备忘录：
自：帕克局长。
至：格林副局长、罗·米拉德警监、达·史密斯警督、
艾·埃克斯利警司。
会议地点：局长办公室。
时间：1953年4月23日，下午4点。
主题：盘问证人伊内兹·索托。
父亲的字条：“她是个好姑娘，雷·迪特林相当喜欢她。但她是重要证人，又是墨西哥裔，我建议你别太迷恋她。无论如何都不能和她上床。同居违反警局条例，墨西哥女人会严重影响你的前程。”
帕克首先发言：“艾德，夜枭案的嫌犯已经锁定，不是在押的三名黑人，就是另一个黑人犯罪团伙。哎，据说你和那个索托姑娘走得很近。史密斯警督和我认为她必须接受盘问，以澄清时间顺序，确认在押的三人到底有没有不在场证明，并辨认其他侵犯她的犯人。我们认为喷妥撒是获得成果的最佳途径，喷妥撒在对象放松的情况下效用最佳。我们想让你说服索托小姐合作。她多半会相信你，你也会得到赏识。”
艾德见过目睹斯坦斯兰那一幕的伊内兹惊魂未定的样子，被迫搬去箭头湖。“长官，我认为目前掌握的全是间接证据。我认为我们应该先获取实质证据，我再去说服索托小姐。另外，我想再试试盘问科特斯、琼斯和方坦。”
史密斯笑道：“老弟，他们上次就不肯和你说话，现在又多了个左倾公设辩护律师建议他们保持沉默。艾里斯·洛韦想向大陪审团说明案情，夜枭和绑架，你可以帮忙推推车。好言好语劝可爱的索托小姐让我们毫无进展，现在不能继续宠着她了。”
罗斯·米拉德说：“警督，我赞同埃克斯利警司。继续在南城使劲，肯定能找到强奸案的目击者，也许还能找到凶器和科特斯的车。本能告诉我那姑娘对当晚的记忆很可能过于混乱，帮不上我们什么忙，要是逼她回忆，多半会彻底毁掉她已经被毁掉了的人生。能想象艾里斯·洛韦在大陪审团面前强迫她开口吧？不怎么好看，对吧？”
史密斯对着米拉德哈哈大笑。“警监啊，你耍了那么多政治手腕和我共享指挥权，现在居然鼓吹这种煽情借口。这是一场残忍的多重谋杀案，需要迅速而果断地破案，而不是妇女联谊会喝茶聊天。艾里斯·洛韦是个了不起的检察官，富有同情心。我相信他会谨慎对待索托小姐的。”
米拉德吞了一粒药片，喝了几口水。“艾里斯·洛韦是个追名逐利的小丑，不是警察，没资格主宰调查的方向。”
“我的好警督，我觉得你的评语近乎煽动。”
帕克举起一只手：“二位，够了。萨德，你带米拉德警监和史密斯警督去走廊那头，请他们喝杯咖啡，让我和警司聊几句。”
格林领着两人出门。帕克说：“艾德，达德利说得对。”
艾德默不作声。帕克指着一摞报纸：“媒体和大众呼吁伸张正义。要是不尽快结案，我们会很难看的。”
“长官，我知道。”
“你关心那姑娘？”
“对。”
“你知道她迟早要合作吧？”
“长官，别低估她。她外柔内刚。”
帕克微笑：“那就得看你有多硬了。说服她合作，要是能拿到足够多的确凿证据，让艾里斯·洛韦相信他能搞到一个精彩的大陪审团案件，我就破格提拔你。你立刻成为警探和警督。”
“带队权呢？”
“阿尼·雷汀下个月退休。我把好莱坞分局刑警队交给你。”
艾德浑身刺痒。
“艾德，你今年31岁。你父亲到33岁才当上警督。”
“交给我了。”