没有彩灯，拉着的窗帘背后亮着白色灯光。巴德按门铃。
门开了，灯光从背后照着琳恩·布雷肯：“嗯？你就是皮尔斯说过的那个警察？”
“没错。帕切特有没有说是什么事？”
她拉开门：“他说你也不太确定，还说我应该说实话，跟你合作。”
“他怎么说你就怎么做？”
“对。”
巴德走进室内。琳恩说：“画是真的，我是妓女。我没听说过凯西那个谁谁谁，德怀特·吉列绝对不会性侵女性。他肯定会用刀杀人。我听说过‘公爵’凯斯卡特，基本上是个窝囊废，对手下的姑娘心很软。适合见报的消息就这么多了。”
“说完了？”
“没。我不知道德怀特其他姑娘的情况，我对夜枭案的了解全是从报上看来的。满意了？”
巴德险些笑出声：“你和帕切特聊得不错嘛。他昨晚给你打过电话？”
“不，今天上午。怎么了？”
“随口问问。”
“你是怀特警员，对吧？”
“叫我巴德。”
琳恩笑道：“你相信皮尔斯和我告诉你的情况吗？”
“相信，基本相信。”
“你知道我们为什么哄你开心。”
“再这么说话，搞不好会逼我生气。”
“好的。但你知道。”
“对，我知道。帕切特操纵卖**，也许还有那方面的其他勾当。你们不希望我告发。”
“没错。我们的动机是自私的，所以愿意合作。”
“想听点建议吗，布雷肯小姐？”
“叫我琳恩。”
“布雷肯小姐，听我一句劝。继续合作，贿赂和威胁他妈的连试也别试，否则我就让你和帕切特吃屎吃到天荒地老。”
琳恩笑笑。巴德捕捉到这个瞬间，他看过某部烂片里的维罗妮卡·莱克，艾伦·拉德从战场返乡，发现他的老婆被杀。“巴德，喝点什么吗？”
“好，纯苏格兰。”
琳恩走进厨房，端着两个小杯回来：“那姑娘的案件有进展吗？”
巴德一口喝完：“罪犯有三个人。性侵，所以警察会盘问有案底的所有变态佬，认真调查两个星期，然后放弃。”
“但你不会放弃。”
“也许会，也许不会。”
“你为什么这么在意？”
“以前的事情。”
“以前个人的事情？”
“对。”
琳恩喝一小口：“只是随口问问，夜枭案有结果了吗？”
“罪名会落在已经被捕的那几个黑鬼头上。一个该死的烂摊子。”
“你的衬衫上有血。工作中不可或缺的一部分？”
“对。”
“乐在其中？”
“那要看他们是不是活该了。”
“你说的是伤害女性的男人。”
“聪明。”
“今天这几个活该吗？”
“不。”
“但你还是下手了。”
“对，就像你今天睡的那五六个男人一样。”
琳恩笑道：“其实只有两个。私下里问问，你收拾了德怀特·吉列吗？”
“私下里告诉你，我把他的手塞进了垃圾处理机。”
琳恩没有惊呼，没有愣住：“乐在其中？”
“呃……没有。”
琳恩轻轻咳嗽：“我这个主人真是糟糕。愿意坐一坐吗？”
巴德坐在沙发上，琳恩隔着一臂距离坐下：“重案组警探确实不一样。五年来你是第一个没有在一分钟之内说我很像维罗妮卡·莱克的。”
“你比维罗妮卡·莱克好看。”
琳恩点燃香烟：“谢谢。我不会把这话告诉你女朋友的。”
“你怎么知道我有女朋友？”
“你的上衣皱巴巴的，一股香水味。”
“你猜错了。逢场作戏而已。”
“意思是说……”
“对，我偶尔也做这种事。继续合作，布雷肯小姐。给我说说皮尔斯·帕切特和他的勾当。”
“私下里？”
“对，私下里。”
琳恩抽一口烟，喝一口酒：“好吧，除去他为我做的事情不谈，皮尔斯是个博学多才的人。他研究化学，精通柔道，会保养身体。他喜欢漂亮的女人对他感恩戴德。他有过一场失败的婚姻和一个早夭的女儿。他对手下的姑娘很诚恳，只让我们约会教养良好的有钱人。你可以说他有救世主情结。皮尔斯喜欢漂亮女人，喜欢操纵她们，利用她们挣钱，但其中也有真情实意。第一次见到皮尔斯，我说我的小妹妹死在醉酒司机手上。他真的哭了。皮尔斯·帕切特做生意是个狠角色，没错，他经营应召女郎。可另一方面，他也是个好人。”
听着像实话。“帕切特还做什么生意？”
“没有违法的。他撮合商业和电影交易，对手下的姑娘提供商业建议。”
“**书刊？”
“天哪，那可不是皮尔斯。他喜欢实践，不喜欢观赏。”
“也不喜欢贩卖？”
“对，也不喜欢贩卖。”
说得太流畅了，就仿佛帕切特的黄书嫌疑需要洗白。“我开始觉得你在糊弄我了。这里头肯定有什么变态勾当。拉软皮条是一码事，你把他说得活像神一样是另外一码事。给我说说帕切特那个‘小小工作室’。”
琳恩摁熄香烟：“我似乎不该和你谈这个。”
“我似乎应该把你和帕切特交给风化组？”
琳恩摇摇头：“皮尔斯认为你在搞自己的什么复仇计划，不管你在调查什么案件，排除他的嫌疑、守住他的秘密最符合他的利益。他认为你不会告发他，你除非犯傻才会那么做。”
“犯傻就是我的教名。帕切特还有什么看法？”
“他在等你提要多少钱。”
“我不敲诈勒索。”
“那为什——”
“我他妈只是好奇不行吗？”
“那好吧。知道泰利·拉克斯医生吗？”
“当然，在马里布有一家戒瘾疗养院。龌龊到了骨子里。”
“两点都说得很对，他还是整容医生。”
“他帮帕切特做过整容手术，对吧？他那个岁数看上去不可能那么年轻。”
“这我就不清楚了。泰利·拉克斯帮皮尔斯的小小工作室给女孩整容。有伊娃、凯瑟琳、丽塔和贝蒂。说全了分别是加德纳、赫本、海华丝和葛莱宝。皮尔斯负责寻找有点像电影明星的姑娘，泰利用整容手术做得一模一样。她们陪皮尔斯睡觉，还有精挑细选的客人，都是能帮他撮合电影和商业交易的人物。变态？也许吧。但皮尔斯从姑娘们挣的钱里分出一部分，帮她们投资。他让那些姑娘年满三十就洗手上岸，毫无例外。他不允许她们吸毒，也不虐待她们，我欠他很多。你们警察的脑子能理解这些相互矛盾的细节吗？”
巴德说：“天哪。”
“不，怀特先生。皮尔斯·莫尔豪斯·帕切特。”
“拉克斯把你整成维罗妮卡·莱克的样子？”
琳恩摸摸头发：“不，我拒绝了。皮尔斯为此更加爱我。我其实是黑发，但其他都是原装。”
“你几岁了？”
“下个月满30岁，我打算开一家时装店。看见时间怎么改变一切了吧？假如你下个月遇到我，我就已经不是娼妓了，而是一个黑发女人，模样不怎么像维罗妮卡·莱克。”
“天哪。”
“不，琳恩·玛格丽特·布雷肯。”
答得太快，像是脱口而出：“呃，我还想再见到你。”
“你这是要约我吗？”
“对，因为我付不起帕切特收的费用。”
“可以等一个月吗？”
“不，等不了。”
“那么不许谈正事。我可不想被人当嫌犯看。”
巴德在半空中打个钩，洗清帕切特在凯西和夜枭案上的嫌疑：“成交。”