傑克醒來，眼前全是**畫麵。
他在現實世界中首先看見的是破曉天光，然後是巴德·懷特的車停在琳恩·布雷肯家門口。
嘴唇皸裂，從頭到腳骨頭酸痛。他吞下最後一顆鎮靜劑，回憶起失去知覺前的最後幾個念頭。
檔案方麵一無所獲，帕切特和布雷肯是他僅有的哈金斯線索。帕切特的住處有仆人。布雷肯獨居，等懷特離開她的床，他就進去逼問。
傑克絞盡腦汁編造跟蹤報告撒謊糊弄達德利·史密斯。一扇門砰然關上，仿佛槍聲。巴德·懷特走向轎車。
傑克趴在座椅上。車開走，等幾秒鍾，又是一聲關門聲。傑克瞥一眼，黑發琳恩·布雷肯也出來了。
她上車，開上洛斯菲立茲大道，向東。傑克跟蹤，右邊車道，落後一截。清晨車流稀少，這女人無疑心事重重，否則肯定會發現他。
一路向東，來到格倫戴爾。向北上布蘭德大街，突然在一家銀行門前靠路邊停下。傑克拐過路口，在方便觀察的地方停車，街角有個雜貨店，門口堆著牛奶紙箱。
他蹲下，盯著人行道。琳恩·布雷肯和一個男人交談，對方神色緊張，小個子，戰戰兢兢。他拉開銀行門，趕她進去。更遠處停著一輛福特和一輛道奇，看不清車牌號碼。拉瑪·辛頓拖著紙箱走在外麵。
檔案，檔案，檔案——肯定是。
布雷肯和銀行職員拖著紙箱出來，搬上道奇和琳恩的帕卡德。職員鎖好銀行的門，鑽進福特，掉頭向南而去，辛頓和布雷肯一前一後，向北而去。
傑克數到十，追上去。
開出一英裏，他趕上他們。左右變道，靠近，又拉開。來到格倫戴爾鬧市區，向北進入丘陵地帶。車流漸漸稀少，傑克找到瞭望點，能清楚看見公路蜿蜒向上。他停車觀望，兩輛車爬升，到一個岔路口拐彎，消失。