軟木板上貼著兩份剪報：《毒品討伐勇士槍戰受傷》《警方掃**大麻館，演員米徹姆被捕》。《秘聞》文章被加框放在桌麵上：《緝毒警察昂首闊步，不法毒蟲膽戰心驚》《演員一致同意：〈警徽榮光〉的真實性歸功於出生入死的技術顧問》。《警徽榮光》報道配有照片：傑克·文森斯警司和劇集主演布雷特·切斯的合影。文章沒有提到主編私人檔案裏的猛料，布雷特·切斯是個戀童癖，有三項被撤銷的指控。
傑克·文森斯掃了一眼緝毒組的大間，空****，黑洞洞，隻有他的隔間亮著燈。離午夜還有十分鍾。他答應過達德利·史密斯要為情報組打一份有組織犯罪的報告，他答應過弗裏林警督要為分局聚會準備一箱烈酒。《秘聞》雜誌的席德·哈金斯說他會帶朗姆酒過來，但還沒打過電話。還有達德利的報告，這個人情非賣不可，因為他每分鍾打字一百個，明天就還他一個人情，就是去和達德利以及艾裏斯·洛韋碰頭，在太平洋餐車吃午飯。雖然工作有風險，但能幫他撈到地檢署的油水。傑克點燃香煙，讀了下去。
這是一份了不起的報告，隻有十一頁，措辭非常講究，非常“達德利”。標題：米基·科恩蹲大牢時的洛城黑幫活動。
傑克開始打字修改。
科恩在麥克尼爾島聯邦監獄服刑，服刑三到七年，逃所得稅。達維·戈德曼——米基的賬房也在那兒，服刑三到七年，坐實了六項聯邦稅務欺詐指控。根據史密斯的預測，科恩的走狗莫裏斯·亞赫爾卡和“執法人”傑克·華倫有可能會起衝突。黑手黨魁首傑克·德拉加納已被驅逐，這兩位將最有可能控製高利貸、非法賭博、賣**和賽馬線報。史密斯認為亞赫爾卡太無能，所以不需要警方監控。認為科恩的打手頭目約翰尼·斯托姆潘納托和亞伯·泰特鮑姆似乎已經上岸。科恩雇用的槍手李·瓦切斯轉行去搞宗教騙局，銷售保證能誘發神秘體驗的秘方藥。