泳池里的赃物有二十一磅毒品，八十七万一千四百美元，席德·哈金斯丑闻档案的复本。复本包括：供勒索使用的照片、皮尔斯·帕切特犯罪勾当的记录。“达德利·史密斯”这个名字未曾出现，也没有约翰·斯托姆潘纳托、伯特·亚瑟·帕金斯、亚伯·泰特鲍姆、李·瓦切斯、多特·罗斯坦因、迈克·布鲁宁警司和迪克·卡莱尔警员。科尔曼·斯坦因、乔治·马格达莱诺和萨尔·邦温特里在越狱时被击毙。达维·戈德曼在卡马里奥州立病院重新接受盘问，他无法给出前后连贯的证词。
洛杉矶县验尸官判定多特·罗斯坦因死于自杀。戴维·默滕斯住进太平洋疗养院的上锁病房。亚伯快餐店枪战有三名无辜市民遇害，亲属控告洛城警局的鲁莽行动危及公众安全。越狱事件成了全国性的大新闻，被冠名为“蓝帆布大屠杀”。幸免于难的囚犯告诉县局警探说：武装罪犯口角导致枪支易手，车上的囚犯没多久就全都获得自由。种族矛盾激化，执法人员还没赶到，越狱就已失败。
杰克·文森斯被追赠洛城警局的英勇勋章。葬礼没有邀请洛城警局的人员，遗孀拒绝会见包括艾德·埃克斯利警监在内的吊唁者。
巴德·怀特不肯死。他在丰塔纳中心医院接受特别护理。严重休克、神经损伤和失血过半都没能要走他那条命。琳恩·布雷肯陪着他。他无法说话，只能用点头回答问题。帕克局长颁给他英勇勋章。怀特从牵引带里抽出一条胳膊，抓起勋章丢在局长脸上。
十天过去了。
圣佩德罗的一处仓库被烧成白地，现场发现了**书刊的残余碎片。警探将案件标为“专业纵火”，报告称查无线索。仓库的所有人是皮尔斯·帕切特。警方再次提审彻斯特·约金和洛琳·玛瓦奇，两人没有提供有用的情报，从拘押中被释放。
艾德·埃克斯利焚毁毒品，保留档案和现金。他的最后一份夜枭案报告没有提到达德利·史密斯，也没有说因谋杀席德·哈金斯、比利·迪特林和杰瑞·马萨拉斯遭到通缉的戴维·默滕斯，同时也在1934年杀害了小威利·维纳霍姆和另外五名儿童。从头到尾没有涉及普莱斯顿·埃克斯利。
帕克局长召开新闻发布会，宣布夜枭案正式告破，这次找到了真凶。枪手是“两点”伯特·亚瑟·帕金斯、李·瓦切斯和“凯凯”亚伯拉罕·泰特鲍姆。动机是刺杀迪恩·凡盖尔德，这名前科犯冒充迪尔伯特·“公爵”凯斯卡特，因此之前尸体被认错身份。屠杀被认为是恐吓战术，旨在接管皮尔斯·莫尔豪斯·帕切特的罪恶帝国。州检察总署审读艾德·埃克斯利长达一百一十四页的总结报告，称并无异议。艾德·埃克斯利再次因侦破夜枭谋杀案获得嘉奖。他在电视直播的仪式上被提升为警长。
第二天，普莱斯顿·埃克斯利宣布他将参加共和党的州长提名角逐。在紧急民意调查中，他名列第一。
约翰尼·斯托姆潘纳托从阿卡普尔科回来，搬进拉娜·特纳在贝弗利山的住所。他待在屋里不敢出门，道恩·菲斯克警司和唐·克莱克纳警司一天二十四小时监视他。帕克局长和艾德·埃克斯利称他是夜枭案的“漏网之鱼”，最后一个活着的凶手，可以喂给暂时被凶手伏诛安抚的大众。等斯托姆潘纳托离开贝弗利山，走进洛杉矶市的地界，他就会遭到逮捕。帕克希望在市界内逮捕他，漂漂亮亮地登上头版头条，他等得起。
夜枭案、比利·迪特林和杰瑞·马萨拉斯谋杀案仍旧不时见报。无人怀疑它们有关联。蒂米·沃尔伯恩拒绝评论。雷蒙德·迪特林用新闻通稿表达丧子之痛。他关闭梦幻乐园一个月以示哀悼。他在拉古纳海滩的住处闭门不出，只见朋友和助理伊内兹·索托。
迈克·布鲁宁警司和迪克·卡莱尔警员继续请紧急事假。
在二次调查事后的记者发布会和洛城警局与地检署会议之中，达德利·史密斯警监依然扮演主要角色。在萨德·格林庆祝艾德·埃克斯利荣升警长的惊喜派对上，他担任主持人。尽管知道约翰尼·斯托姆潘纳托仍旧在逃，处于二十四小时监控下，因此无法暗杀灭口，但他没有表现出半点惶恐。他似乎根本不在乎斯托姆潘纳托会不会很快归案。
普莱斯顿·埃克斯利、雷蒙德·迪特林和伊内兹·索托没有联系艾德·埃克斯利，祝贺他晋升高位，扭转了媒体的负面攻势。
艾德清楚他们知道。他估计达德利也知道。文森斯死了，怀特挣扎在死亡线上。而与他父亲和亚瑟顿案件有关的事情，连加劳戴特也不知道。
艾德想直接去杀了达德利。
加劳戴特说你还不如自杀呢，两者反正没有区别。
他们决定走着瞧，慢慢来。
巴德·怀特使等待漫长得无法忍耐。
他胳膊上插着管子，手指上了夹板。胸部缝了三百多针。子弹打碎骨头，撕破动脉。头部镶上钢板。琳恩·布雷肯照顾他，她无法直视艾德的眼睛。怀特无法说话，以后还能不能开口都是个问题。眼神说得很清楚：“达德利、你父亲，你打算怎么处理？”他努力做出胜利的V字手势。三次探访，艾德终于明白了胜利汽车旅馆、反黑组的总部的事情。
他赶到汽车旅馆，找到怀特调查妓女系列案的详尽笔记。这些笔记仿佛一个天资有限的人伸手去摘星星，结果全摘完了，一共只漏掉几颗。执着到极点的愤怒帮他越过极限。
绝对正义，无名小卒，没有官衔和荣誉。
只剩下连接恩格克林兄弟的一条线，告诉他凶手依然逍遥法外。胜利汽车旅馆的11号房间，他第一次看清温德尔·怀特这个人。
艾德知道巴德为什么让他来这里，于是追查下去。
他只检查了电话公司的记录，做了一次面谈。结果证实建筑在这个基础上的名言是：绝对正义。电视新闻说雷·迪特林每天在梦幻乐园游**，在荒无人烟的梦幻王国里洒下悲伤。他花了一整天为巴德·怀特伸张正义。
艾德驱车去市政厅，走进艾里斯·洛韦的办公室。
时间尚早，秘书不在，洛韦在办公桌前读报。艾德敲敲门。
洛韦抬起头：“艾德警长。请坐。”
“我宁可站着。”
“咦？公事吗？”
“算是吧。上个月巴德·怀特从旧金山打电话给你，告诉你‘黑桃’库利是性虐杀人犯。你说你会让地检署犯罪科跟进，实际上却没有。库利向你的政治基金捐了不止一万五。你从纽波特家里打到巴尔的摩饭店，向库利乐队的一名成员报信。你叫他提醒‘黑桃’和其他人，说有个疯子警察要来找麻烦。怀特盘问‘两点’帕金斯，他才是真凶。帕金斯让他去抓‘黑桃’，多半以为他会杀了‘黑桃’，自己可以逍遥法外。你提醒了帕金斯，所以他才会躲起来。他躲够了，然后跳出来把怀特打成残废。”
洛韦很冷静：“以上这些你全都没有证据。再说你怎么忽然关心起怀特了？”
艾德把一个档案夹放在办公桌上：“席德·哈金斯有你的材料。敲诈募款，收钱撤销重罪指控。他也记下了陷害迈克菲尔森的经过，皮尔斯·帕切特有你和男妓在一起的照片。辞职，否则就公之于众。”
洛韦脸色雪白：“我会拉你一块下地狱。”
“来吧。我会乐在其中的。”
他从公路上仿佛看见了火箭乐园与保罗世界并列，山峦长出太空船，空****的大型停车场。他走地面道路开到大门口，向保安出示警徽。保安点点头，拉开栅栏门。
两个人影在徒步区漫步。艾德停车，走向他们。梦幻乐园寂静得能听见针落地。
伊内兹一看见他就转身，一只手按住迪特林的胳膊。两人耳语，伊内兹走开。
迪特林转身：“警长。”
“迪特林先生。”
“叫我雷。我很想说你怎么等了这么久才来。”
“你知道我会来？”
“当然。你父亲认为你不会来，继续执行他的计划了，但我知道你会来。很高兴能在这里给你讲讲经过。”
两人面对保罗世界，假雪亮得炫目。迪特林说：“你父亲、皮尔斯和我都是梦想家。皮尔斯的梦想很扭曲，我的却很美好。你父亲的梦想残酷无情，我估计你的也是。在你对我下论断之前，你首先要明白这个。”
艾德靠在栏杆上，准备听他的故事。迪特林对着山岳讲述。
1920年。
他的首任妻子玛格丽特死于车祸，她生下他的儿子保罗。1924年，第二任妻子简妮丝生下儿子比利。娶了玛格丽特之后，他有过一段外遇，对方叫菲·鲍查德，精神不太正常。她在1917年给他生下儿子道格拉斯。他掏钱让她隐瞒这孩子的存在。他是个前途光明的年轻制片人，不希望生活横生枝节，愿意花钱免灾。只有他和菲清楚道格拉斯的父母是谁。道格拉斯只知道雷·迪特林是个好心肠的朋友。
道格拉斯跟着母亲长大，迪特林经常去看他们。他的生活中有两个家庭：妻子玛格丽特去世，他和妻子简妮丝抚养保罗和比利，简妮丝心情郁结，后来和他离婚。
菲·鲍查德喝鸦片酊，逼着道格拉斯看雷蒙德为金钱制作的**动画，这些动画属于皮尔斯·帕切特的非法勾当，挣钱资助他们的合法生意。影片色情而可怕，描述会飞的恶魔做尽坏事。点子是帕切特的，他把吸毒后的幻觉写下来，当素材提供给雷·迪特林。道格拉斯越来越迷恋飞行和与之相关的性场景。
迪特林很爱他的儿子道格拉斯，尽管道格拉斯满怀愤怒，时有怪异举动。他厌恶他的儿子保罗，他觉得他小心眼、暴虐、愚蠢。道格拉斯和保罗的外貌非常相似。
雷·迪特林越来越出名，道格拉斯·鲍查德越来越癫狂。他和菲同住，观看父亲制作的卡通噩梦——猛禽从操场上掳走儿童，帕切特的幻觉被画在胶片上。到青春期，他开始盗窃、折磨动物、躲在后排看贫民窟的**表演。他在这种表演上认识了洛伦·亚瑟顿，邪恶的凶手找到了同谋。
亚瑟顿痴迷于解剖，道格拉斯痴迷于飞行。两人都对摄影有兴趣，都对儿童有邪念。他们想出一个点子：按他们的标准重造儿童。
他们开始杀人，制造混种儿童，一步一步拍摄照片。两人绑架小威利，杀害他。
报纸称儿童杀手为“弗兰肯斯坦博士”，想当然地以为凶手单独作案。普莱斯顿·埃克斯利警长指挥调查。他盯上了洛伦·亚瑟顿这个假释出狱的猥亵儿童犯，逮捕亚瑟顿，发现车库屠场和照片收藏。亚瑟顿供认不讳，说案子都是他单独做的，没有提到道格拉斯，希望他能以“死亡之王”的身份去死。报纸盛赞埃克斯利警长，响应他的呼吁：掌握亚瑟顿情况的市民请出面做证。
雷·迪特林去看道格拉斯。他一个人进了道格拉斯的房间，发现满满一箱被杀的鸟类，还有用干冰包裹的手指。他马上就明白了。
他觉得自己有责任，他为了挣快钱的**卡通制造出一个怪物。他与道格拉斯对质，得知小威利被绑架时可能有人看见他出现在学校附近。
迪特林采取了保护性措施：贿赂精神病医生，私下诊断道格拉斯为精神错乱人格，脑内化学物质不平衡加重了病情。治疗采用终身服用对症药物，让他温顺听话。雷·迪特林和皮尔斯·帕切特是朋友，帕切特是化学家，对这类药物多有涉猎。皮尔斯保护他的体内，体外交给皮尔斯的朋友泰利·拉克斯。
拉克斯给道格拉斯做了张新脸。亚瑟顿的律师拖延审判。普莱斯顿·埃克斯利继续寻找证人，搜寻得到媒体的大力帮助。雷·迪特林克服恐惧，想出一套大胆的方案。
他给道格拉斯和年幼的米勒·斯坦顿吃药，教他们说看见洛伦·亚瑟顿单独绑架小威利·维纳霍姆，之前他们太害怕，不敢出面，害怕弗兰肯斯坦博士会来找他们。两个男孩把这番话说给普莱斯顿·埃克斯利听，普莱斯顿·埃克斯利相信了他们，他们指认恶魔。亚瑟顿没有认出他整过形的小朋友。
两年过去。洛伦·亚瑟顿受审，定罪，处决。泰利·拉克斯给道格拉斯做第二次手术，让他和做证时的那个男孩判若两人。道格拉斯住在一家私人诊所的病房里，靠皮尔斯·帕切特的药物保持镇静，由几名男护士轮流看管。雷·迪特林越发成功。有一天，普莱斯顿·埃克斯利来敲他家的门。
他带来消息：一个小姑娘，现在已经不小了，终于出面。小威利被绑架的那天，她目睹迪特林的儿子保罗和洛伦·亚瑟顿一起出现在学校。
迪特林知道其实是道格拉斯，因为他和保罗实在太像了。他给埃克斯利一大笔封口费。埃克斯利先是接受，然后又想还给迪特林。埃克斯利说：“正义。我要逮捕那小子。”
迪特林见到他的帝国分崩离析。他见到粗鄙愚蠢的保罗被证明无罪。他见到道格拉斯最终落网，被他的作品造成的影响毁灭。他坚持让埃克斯利留下那笔钱，埃克斯利没有反对。他问埃克斯利还有没有其他办法。
埃克斯利问他保罗有没有罪。
雷蒙德·迪特林说：“有。”
普莱斯顿·埃克斯利说：“死刑。”
雷蒙德·迪特林同意了。
他带保罗去内华达山脉野营。普莱斯顿·埃克斯利在那里等待。他们给保罗的食物下药，埃克斯利杀死睡梦中的保罗，埋葬尸体。全世界都以为保罗在雪崩中失踪，全世界都相信了谎言。迪特林以为他会憎恨埃克斯利，但看着埃克斯利的表情，正义的代价说明他只是又一个受害者而已。他们从此缔结了纽带。普莱斯顿·埃克斯利辞去警察工作，拿迪特林那笔钱创业，开始到处造楼。托马斯·埃克斯利遇害之后，他的第一个电话就是打给雷·迪特林的。两人都背负着儿子性命的重量前行。
“以上就是我十分可悲的快乐结局。”迪特林说完。
山峦、火箭、河流，似乎都在微笑。“我父亲完全不知道道格拉斯的事情？他真心认为保罗有罪？”
“对。你能原谅我吗？看在你父亲的面子上。”
艾德取出一枚勋饰。金色橡树叶，是普莱斯顿·埃克斯利的警长徽章。这个传家宝，是先交到托马斯手上的。“不，我要提交报告，指控你谋杀了亲生儿子，请求洛县召集大陪审团。”
“给我一个星期处理事情行吗？我这么有名，能去哪儿呢？”
艾德说：“好。”转身走向他的车子。
高速公路模型消失了，取而代之的是竞选海报。亚特·德西班正在拆成包的传单，胳膊上没缠绷带，但有教科书级的枪伤疤痕。“你好，艾迪。”
“我父亲呢？”
“他很快就回来。祝贺你荣升警长。我应该打电话恭喜你的，但这儿实在太忙乱了。”
“我父亲也没打给我。你们都在假装一切正常。”
“艾迪……”
亚特的左臀鼓起一块，他还带着枪。“我刚和雷·迪特林谈过。”
“我们还以为你不会呢。”
“把枪给我，亚特。”
德西班把枪递给他，枪柄向外。史密斯威森点三八手枪有消音器的痕迹。
“为什么？”
“艾迪……”
艾德倒出子弹：“迪特林全说了。当年你是我父亲的助手。”
德西班一脸自豪：“你知道我是为什么，小伙子。都是为了普莱斯顿。我一直是他的忠实部下。”
“而你知道保罗·迪特林的事情。”
德西班收回他的枪：“知道，我知道他不是真凶已经好些年了。1948年前后我收到线报，证明维纳霍姆被绑架的时候，那孩子在别的地方。我不知道雷交出保罗到底有没有根据，但肯定不能告诉普莱斯顿说他杀了个无辜的孩子，他听到了会心碎的。我也不能破坏他和雷的友谊，那样对他的伤害更大。你知道我有多关心亚瑟顿案件。我一直想弄清楚究竟是谁杀了那些儿童。”
“但你一直没能弄清楚。”
德西班摇摇头：“对。”
艾德说：“说说恩格克林兄弟。”
艾德拿起一张海报：普莱斯顿站在建筑平面图前。“那次我去警探局见朋友。我记得是1953年，不会有错。我看见风化组公告牌上的照片。漂亮的年轻人，连成黄片场景的那种雏**环。画面让我想起洛伦·亚瑟顿拍的照片，而我知道见过照片的只有普莱斯顿、我和另外两三个警察。我尝试寻找照片的源头，但一无所获。过了一阵，我听说恩格克林兄弟在夜枭案调查中做证提到黄书，但你们没有跟进。我认为那是一条线索，但怎么也找不到兄弟俩。去年年末，我得到线报说他们在旧金山以北一个小地方的印刷所打工。我过去找他们谈。我只想搞清楚是谁制作了那些黄书。”
怀特的笔记满是恐怖的折磨逼供。“只是谈了谈？我知道那儿发生了什么。”
德西班自豪得满脸放光：“他们以为我要敲诈勒索。场面变得很难看。他们有一些当年的色情底片，我尝试让他们指认模特的身份。他们持有毒品和抗精神病药物，说认识一个甜心老爹，打算销售某种毒品混合物，会让全世界发狂，但他们知道的应该不只这些。他们嘲笑我，叫我‘老爷爷’。我凭直觉猜到他们知道制作黄书的是谁。我说不清……我知道我失控了。我大概以为是他们杀了那些儿童。我大概以为他们会伤害普莱斯顿。艾迪，他们嘲笑我。我看得出他们销售毒品，我看得出他们和普莱斯顿相比狗屁不如。于是我这个老爷爷就除掉了他们。”
他已经把海报撕成碎片。“你毫无理由地杀了两个人。”
“怎么可能毫无理由？为了普莱斯顿。求求你，不要告诉他。”
“只是又一个受害者。”正义也许真的放过了这个受害者。
“不能让他知道。不能让他知道保罗·迪特林是无辜的。艾德，求你了。”
艾德推开他，穿行于大宅之中，母亲的挂毯让他想起琳恩。他住过的房间让他想起巴德和杰克。他觉得屋子很肮脏，是用贿赂的黑钱买的。他下楼，看见父亲站在大门口。
“艾德蒙？”
“我要因为谋杀保罗·迪特林逮捕你。我会等几天再抓你归案。”
父亲不为所动。“保罗·迪特林是个精神变态的凶手，他活该我给他的惩罚。”
“他是无辜的。就算不是，你也犯了一级谋杀。”
父亲没有半分悔意。艾德坚定不移，毫不让步，全无惧色，正直得难以动摇。“艾德蒙，你现在不太正常。”
艾德蒙走过他身边。说出告别语：“你逼我做了那么多坏事，上帝诅咒你。”
进城去太平洋餐车，明亮的店堂，坐满好人。加劳戴特坐在吧台前品着马丁尼：“达德利的坏消息。你不会想听的。”
“不可能比我今天听到的其他消息更坏。”
“是吗？好吧，达德利安然脱身了。拉娜·特纳的女儿刚捅死了约翰尼·斯托姆潘纳托。他当场死亡。菲斯克在马路对面监视，看见运尸车和贝弗利山警局的人带走约翰尼。没人看见达德利，没有证据表明事情和他有关系。厉害啊，老弟。”
艾德拿过那杯马丁尼，一饮而尽：“他妈的达德利。我有帕切特的大笔现金当经费。老弟。”
加劳戴特笑道：“能说说我的观感吗，警长？”
“当然。”
“你说话一天比一天像巴德·怀特。”
日历：1958年4月
报摘：《洛杉矶时报》，4月12日
大陪审团复核夜枭案证据，宣布结案
几乎在案件发生后整五年的今天，洛杉矶市和洛杉矶县正式告别了南城的“世纪大案”：臭名昭著的夜枭谋杀案。
1953年4月16日，三名枪手走进好莱坞大道的夜枭咖啡馆，用霰弹枪杀害了三名员工和三位顾客。警方推断犯罪动机是抢劫，嫌疑很快落在三名黑人青年头上，他们以疑犯身份遭到逮捕。这三人分别是雷蒙德·科特斯、泰隆·琼斯和李洛伊·方坦，他们越狱逃跑，结果被击毙。据称，三人在越狱前曾向地检官艾里斯·洛韦认罪，因此各方认为案件已经告破。
四年十个月之后，圣昆廷监狱的囚犯奥蒂斯·约翰·绍泰尔主动提供情报，大众因此相信那三名黑人青年并未犯下夜枭命案。绍泰尔称就在咖啡馆大屠杀发生的时候，科特斯、琼斯和方坦正忙于**一名年轻女性，而他恰巧在场。绍泰尔的证词通过测谎仪检验，舆论哗然，呼吁案件重启调查。
2月25日，彼得和巴克斯特·恩格克林遇害，呼声愈加高涨。这对兄弟有贩毒前科，是1953年夜枭案调查的重要证人，曾声称夜枭案源于错综复杂的**物品纠葛。恩格克林兄弟命案仍未告破。曼恩县警局的尤金·海切尔警督称：“完全没有线索，但我们还在努力。”
夜枭案重启调查，本案与**物品的联系逐渐被公之于众。3月27日，富豪投资商皮尔斯·莫尔豪斯·帕切特在布伦特伍德的居所被枪杀，两天后警方击毙了现年49岁的亚伯拉罕·泰特鲍姆和现年44岁的李·彼得·瓦切斯，他们被判定为杀害帕切特的凶手。当天晚些时候，著名的“蓝帆布大屠杀”发生。被杀的罪犯中有“两点”伯特·亚瑟·帕金斯，这名夜总会歌手与黑社会有联系。泰特鲍姆、瓦切斯和帕金斯被判定为夜枭案的真凶。洛城警局的达德利·史密斯警监做出如下解释。
“夜枭血案的根源是一套已经成功实施的犯罪计划，旨在分销能摧毁灵魂的肮脏**书。泰特鲍姆、瓦切斯和帕金斯原本想杀害的是夜枭咖啡馆的常客、独立运作的黄书商人‘公爵’迪尔伯特·凯斯卡特，由此接管皮尔斯·帕切特的黄书生意。哎呀，被杀的其实是迪恩·凡盖尔德，这名罪犯冒充凯斯卡特，坐在凯斯卡特的老座位上。日后人们将把夜枭案看作命运残酷无常的证明，我很高兴最终能够真相大白。”
当时是警监、现在是警长的艾德蒙·埃克斯利，他是夜枭案二次调查顺利结案的功臣，称本案已经完全告破，尽管有传闻说第四名嫌犯在即将被捕时突然死亡，但埃克斯利说：“这是信口开河，我向县大陪审团详细说明了本案实情，自己也提供了充足的证词。大陪审团接受了我的结论。事情已经结束。”
当然，结案的代价不菲。即将退休并接任美国边境巡逻队指挥官的警探局副局长萨德·格林称：“就开销和累计调查工时而言，夜枭案举世无双。这是一辈子只能遇见一次的大案，破案的代价非常、非常高。”
报摘：《洛杉矶镜报新闻》，4月15日
洛韦辞职引发震**，司法界议论纷纷
南城法律界激起轩然大波：洛杉矶地检官艾里斯·洛韦昨天为何辞职，放弃了前途无限的政治生涯？现年49岁的洛韦在每周例行记者发布会上宣布辞职，自称精神耗尽，打算重回民间执业。他身边的助手称突然辞职完全不符合他的为人。地检署大为震惊，因为艾里斯·洛韦从外表看心情愉快，身体健康。
首席刑事检察官罗伯特·加劳戴特对记者说：“你看，我也很震惊，而我这辈子都没震惊过几次。艾里斯的隐藏动机是什么？我不清楚，你去问他。等市议会任命代理地检官的时候，我希望那个人是我。”
风波渐渐平息，掌声慢慢响起。洛城警局的威廉·亨·帕克局长称洛韦是“犯罪克星”，“精力充沛，刚正不阿”。帕克的助理达德利·史密斯警监称：“我们会想念艾里斯的。他是正义的好朋友。”奈特州长和诺里斯·鲍尔森市长发电报给洛韦，请他重新考虑。本报未能联系上洛韦本人，听取他的看法。
报摘：《洛杉矶先驱快报》，4月19日
梦幻乐园三人自杀，留下悲痛和不解
梦幻乐园，因哀悼伟人之子遇害而暂时关闭，三个人被发现死在一起。普莱斯顿·埃克斯利，现年64岁，曾担任洛杉矶警官，建筑业大亨，初入政界。伊内兹·索托，现年28岁，全世界最著名的游乐场的公关主管，夜枭谋杀案的关键证人。雷蒙德·迪特林，现年66岁，现代动画之父，这位天才事实上创造了卡通这种艺术形式，兴建梦幻乐园以纪念在悲剧中失去的儿子。整个世界，尤其是洛杉矶，对此表示出极大的悲痛和不解。
上周他们在梦幻乐园的徒步区被一同发现。没有遗言，县验尸官费德里克·纽巴尔很快排除了谋杀，确定死因为自杀。三人都服用了致命剂量的一种罕见的抗精神病药物。新闻不胫而走，唁电纷至沓来：艾森豪威尔总统、奈特州长和威廉·诺兰德参议员均向三者亲友表达哀悼。埃克斯利和迪特林留下巨额遗产：建筑大亨将公司留给长期助手亚特·德西班，一千七百万美元财产留给儿子艾德蒙，一名洛杉矶警官。迪特林将庞大股权留给信托机构，指示将基金和梦幻乐园日后的利润分配给多家儿童慈善团体。法律上的问题容易解决，但大众的震惊和哀痛难以平息，对自杀动机的揣测更是众说纷纭。
索托小姐曾和普莱斯顿·埃克斯利的儿子艾德蒙传出过恋情，近期媒体曝光她与夜枭案的联系，她均拒绝回应。雷蒙德·迪特林因儿子威廉最近遇害而心碎不已。但普莱斯顿·埃克斯利最近才庆祝过他最伟大的成就，南加州高速公路网的落成，不久前刚刚宣布将参选州长。他死前不久举行的民意调查显示他胜算不小，多半能赢得共和党的提名位置，他似乎毫无理由要结束自己的生命。与普莱斯顿·埃克斯利最亲近的人，亚瑟·德西班和儿子艾德蒙拒绝发表看法。
悼念信和鲜花如雪片般涌向梦幻乐园和普莱斯顿·埃克斯利的汉考克公园寓所。加州各地降半旗致哀。好莱坞痛失影业巨子。几百万人嘴边挂着同样的三个字：“为什么？”
普莱斯顿·埃克斯利和雷·迪特林是大人物，伊内兹·索托命运多舛，是他们信任的助手和密友。在去世前，三个人均修改遗嘱，表示希望一起海葬。昨天，亲友为他们举行了简短的海葬，没有宗教仪式，也没有邀请宾客。梦幻乐园的保安主管安排一应事宜，拒绝透露遗体安息的地点。“为什么？”这三个字仍旧挂在几百万人的嘴边。
诺里斯·鲍尔森市长也不清楚原因，但他送上了一段适当的悼词：“简单而言，这两个人象征着一个愿景的实现：洛杉矶魅惑之地和高品质的日常生活。雷蒙德·迪特林和普莱斯顿·埃克斯利，他们比任何人都能代表奠定本市基础的宏大美梦。”
[1] 指媒体。
[2] 意第绪语：怜悯我。
[3] 拉丁文：宽恕。
[4] 著名爵士音乐家。