死亡隻是生死輪回的一個階段，一種暫時性存在，是通往後世必經的路。若是坎雅進行一番冥思，她或許就能體會這一點。而實相卻是，賈迪已經死了，自己永遠不能再和他相見。無論他生前如何積善、來生如何灼爍，無論自己如何燒香、誦經超度，賈迪不再是賈迪，沙雅永遠不能回來，他們兩個善格鬥的兒子隻能忍受喪親之痛——苦痛無處不在。
苦痛。苦痛是唯一的實相。可是，讓孩子們能再開懷大笑一會兒，讓他們能再感受那種溫柔，會更好些吧。如果對孩子懷有寵溺之情，死了的人就會被牽係於六道之輪，暫不能轉生，不過就這樣吧，為了孩子，孩子就是拿來嬌慣的。坎雅騎著單車，穿過曼穀的街道，駛向安置著賈迪後代的環境部。一路上，她都在思考這個話題——孩子就是拿來溺愛的。
道路上到處都是白襯衫的身影，坎雅的數千名同僚流將封鎖貿易部視若珍寶的工業區，憤慨溢於言表。
“曼穀之虎”身死。父親般的人物遭弑殺，現世的聖人，隕落了。
這種悲愴，不亞於殉道者帕·色武布之死。環境部將行哀悼儀式，曼穀的人民會一同舉哀。普拉察將軍也已擬下計劃，如一切順利，貿易部及阿卡拉特也會參加哀悼儀式。貿易部此等惡劣行為實在欺人太甚，就連昆布邏哈卡迪也表示，必須有人因這次的欺侮事件付出代價。
到達外門，坎雅亮出通行證，進入環境部大院。她騎著單車，穿行在兩邊是柚木樹和香蕉樹的磚瓦路上，來到了住宅區。賈迪的房子永遠是小的，很小，就如同賈迪謙遜的性格。如今，賈迪殘存的家庭成員卻生活在極為狹小的空間。一個偉大的人，一個酸楚的結局。終其一生，他本不該將他的後代扔在破爛的水泥工房裏。
坎雅的住房要比賈迪生前的居所大得多，而且獨居。坎雅把單車靠在一處牆角，然後看向那片工房，這裏是環境部此前棄置的一片房子，房子前麵是一片雜草，還有一架破裂的秋千。不遠處則是一處藤球場，環境部職員閑下來會來這裏玩耍。球場裏的球網耷拉著，一天中的這個時辰，是無人前來的。