中午，一輛軍用卡車駛往安德森的公寓樓。卡車體積非常大，行進中呼哧地噴著氣體，同時發出震耳欲聾的聲響——這簡直就是舊擴張時代的產品。惠美子躲在一個街區之外仍能清晰地聽到響聲，雖然已經得到了這麽多的預兆，但她親眼看到這龐然大物時，還是差點大聲喊了出來。車速太快了，響聲太大了。在日本，惠美子曾目睹過類似的東西。源藤大人曾說過，卡車是由液化煤供電的，碳排放量很驚人，會大大超過煤炭準許排放量，但馬力因此很強大，可以趕得上十幾頭巨象在一起拉動的馬力。這東西可以完美地用於軍事，而平民無法為它供電，也支付不起高昂的賦稅。
卡車停下來，噴出一團團打旋的藍色尾氣。一小隊兩輪扭簧車跟在後麵，騎手是身著黑衣的黑豹隊員和著綠色軍裝的軍人。士兵從卡車上一擁而下，向安德森大人所在的塔樓大門口衝去。
惠美子藏身在一處小巷子裏。起初她想逃跑，但走了一個街區後發現自己無處可逃。安德森是她在洶湧的海洋中唯一可以攀附的竹筏。
惠美子蝸居在安德森家附近。此刻她看著士兵正像一群螞蟻一樣衝進塔樓，但她不明白，破門而入的竟然不是白襯衫——這本該是白襯衫的職責。若是在京都，警察早就會牽著那些警犬，待它們嗅到自己的行蹤後，無情地將自己撲倒在地。她從沒有聽說過有一個像自己這樣肆意違抗命令的新人類，更沒有新人類會像自己這樣屠戮人類然後逃逸。她內心既有恥辱，又有仇恨。她不能在這裏逗留，但即使已經有人破門搜捕，這個外國人的公寓仍是她最後的避風港，這座城市的其他地方都充滿危險。
軍用卡車湧出更多的軍人，他們走向惠美子。惠美子覺得他們可能擴大搜索圈，所以又往巷子裏退了退，準備好冒著身子發熱的苦痛而做出逃跑的動作。如果她跑起來，可以跑到運河，讓自己冷卻下來，再繼續奔跑。