坎雅匆忙奔回辦公室，派已經在這裏焦急等待。
“我們的人在哪裏？”坎雅喘著粗氣問道。
“他們都在單身公寓房呢。”派聳肩，“我們從村裏撤回來了，因為我們聽說……”
“他們還在那兒嗎？”
“應該還有人在吧，我聽說阿卡拉特和普拉察要和談。”
“不會了!”坎雅搖頭，“立刻讓士兵集合。”坎雅在辦公室來來回回，帶上了備用扭簧彈夾，“讓他們帶上槍，列好隊伍，我們時間不多了。”
派盯著弘子：“這是個發條人？”
“不用擔心她，普拉察將軍在哪兒？”
派聳肩：“我聽說他剛剛去巡查海牆，然後好像要和巨象工會討論環境部外麵抗議的事情——”
坎雅變色：“讓我們的人列隊，我們不能再等了。”
“你是瘋了嗎——”
爆炸聲傳來，地麵震動了起來。一棵棵樹木哢嚓倒地。派跳了起來，臉上盡是驚恐。他跑向窗口，盯著外麵，電器警笛響起。
“是貿易部。”坎雅說道，“他們的部隊已經攻過來了。”坎雅拿起扭簧槍。弘子異乎尋常地安靜，她站在那裏，頭探著，好像一隻在聽主人說話的狗。接著，她轉過身，好像預感到了什麽，身體前傾。很快，一連串的爆炸聲傳來，環境部大院震顫起來，裏麵的大樓也開始搖晃，石膏劈裏啪啦地從牆體掉落。
坎雅衝出辦公室，其他的白襯衫——那些值晚班而又沒被派去碼頭和錨地巡邏的——跟著她魚貫而出。坎雅快速地穿過大廳，然後跑出樓去，派和弘子緊跟著追了出去。
夜晚的空氣裏充滿了摻雜著煙火味的濃鬱的茉莉花香，還有一種特殊的刺鼻味道，這種味道自從軍事護衛車隊行駛過湄公河上的那座古老友誼之橋，繼而駛向越南的叛軍後，就再也沒有嗅到過。
一輛坦克突破了環境部大院的外牆。