坦克和卡車轟隆隆駛過素可伺瑞路，浩森在胡同裏躲避。想到這些車輛消耗的燃料之多就會令人不寒而栗。坦克肯定消耗了泰王國柴油庫中的大部分存儲了，隻是這麽一次放縱的暴力，柴油就將消耗殆盡。加滿油的坦克在履帶上哐啷作響，排放出的煤煙彌漫在空氣中，浩森在垃圾堆裏蜷縮著。處在這樣的危急時刻，他計劃的一切都泡湯了。為了一個渺茫的機會，他沒有在貧民窟等待，伺機北上，而是把他的貴重物品置於平民窟中，落得個被燒光的下場。
“不要再抱怨了，你這個老傻瓜。你不來這裏，早就被燒死了，你的紫色泰銖、你的黃卡朋友也不例外。”
不過，他還是希望自己有先見之明，至少帶上一部分他收藏的那些能給他帶來安全感的東西。他想知道他的業是否已經被打破，以至於他再不能真正希望自己成功了。
他雙眼瞥向街頭，扭簧公司的辦公室出現在視野中。最值得慶幸的是，目前沒有警衛。浩森無奈地微笑。白襯衫現在有自己的麻煩要處理，他推著單車轉過馬路，用它作為拐杖，使他能站著不倒下。
工廠大院內看起來好像是發生過遭遇戰。三具屍體靠在牆上，似乎是被處決的。處決他們的人將三人的黃色肩章撕扯下來，扔到了旁邊的灰塵堆裏。
隻有更愚蠢的孩子才會玩政治——
突然，身後有人走向他。
浩森忽地轉身，把他的扭簧槍瞄向他的追蹤者。他的槍管頂進了她的肚皮。邁大聲喘氣，眼睛睜得大大的，惶恐地啜泣著。
“你怎麽在這兒？”浩森輕聲道。
邁踉蹌地後退，躲開他的槍：“我來找你的，白襯衫找到了我們的村莊，那裏有人生病了。”她繼續抽泣，“還有你的房子也著火了。”
他第一次看見邁的身上滿是煙灰和擦傷，震驚地問道：“你去過唐人街貧民窟了？”