坦克炮彈爆炸，灰塵和木屑如雨點般從坎雅頭頂上方傾瀉而下。白襯衫已經放棄守衛環境部的幾棟大樓，坎雅美其名曰“後退”，但實際上這隻不過是潰逃而已，坦克和巨象已經追到眼皮底下，他們隻能狼狽逃竄。
白襯衫們之所以能活到現在，是因為進犯的軍隊似乎一心攻下環境部主樓，所以他們的主要兵力都聚集在那裏。盡管如此，坎雅和她的手下還是遭遇了三支突擊隊的攻擊，他們攻破大院的南牆，把她的軍隊拆成了兩半。正當他們準備從備用出口撤退時，又一輛坦克衝破大門，堵住了他們的去路。
坎雅命令部下進入山上的柚木樹林，並在帕·色武布寺廟附近歇腳。寺廟內一片狼藉，曾經精心照料的花園已被巨象踐踏得不成樣子。寺廟的主柱被火焰彈擊中並燒毀，火焰像一隻狂暴的惡魔，尖叫、咆哮著席卷整片幹燥的柚木樹林。現在，士兵們隻能在灰燼、矮樹樁和火焰殘骸中棲身。
又一顆坦克炮彈落在他們附近的山坡上。更多的突擊隊跟隨著坦克潛行，快速列成隊伍後闖過環境部大院。看起來他們正奔向生物實驗室。坎雅心裏琢磨著拉塔娜是否還在實驗室裏搞研究，她是否根本不知道地麵上已經爆發了戰爭。另一輛坦克發射了炮彈，一棵樹在坎雅身旁裂開。
“就算他們看不到我們，也知道我們藏在這裏。”派說道。仿佛是要證實派所說的話，一顆顆飛盤子彈在他們頭頂上方嗡嗡作響，緊接著嵌進了燒焦的樹幹中，在焦黑的樹幹中閃著銀色的光。坎雅揮手示意士兵繼續撤退。白襯衫早就故意在製服上抹上了煙灰，這時候正倉皇溜進陰森森的樹林。
又一顆炮彈落在他們下方，被炸起的柚木碎片燃燒著，在空中發出嗚嗚的聲響。
“真是太險了。”坎雅起身跑開，派緊隨其後。弘子一溜煙兒似的跑過，躲在了一根從樹上掉下來的黑色原木後麵，等著其他人跟上來。