第二天上午十點，斯佩德走進辦公室，艾菲·佩林在她的寫字台前拆早晨送來的信件。盡管曬得黝黑，但她男孩子氣的臉蛋沒什麽血色。她放下手裏的一把信件和黃銅裁紙刀，說：“她在裏麵。”聲音低沉，帶著警告。
“我不是請你攔住她嗎？”斯佩德抱怨道，他同樣壓低了聲音。
艾菲·佩林瞪大了棕色眼睛，語氣和他一樣惱怒：“對，但你沒教我怎麽做。”她的眼皮合上了一點，肩膀耷拉下去。“別發火，薩姆，”她疲倦地說，“我勸了她一整夜。”
斯佩德站在姑娘旁邊，用一隻手摸她的頭，從分縫處理順她的頭發。“對不起，天使，我沒——”他忽然停下，因為內間辦公室的門開了。“你好，愛娃。”他對開門的女人說。
“噢，薩姆!”她說。她是個金發女人，三十幾歲。就臉蛋的漂亮程度而言，她的全盛期已經過了五年左右。她身板結實，但凹凸有致，保持得相當優雅。她從帽子到鞋子穿戴一身黑，哀悼的同時有一絲湊合的感覺。她打完招呼，從門口退開，站在那兒等斯佩德。
他從艾菲·佩林的頭上拿起手，走進內間辦公室，隨手關好門。愛娃飛快地撲進他懷裏，抬起哀傷的麵龐，迎接他的親吻。她的手臂在斯佩德抱住她之前就摟住了他。吻完，他稍微鬆了鬆手，像是要放開她，但她把麵頰貼在他胸口，開始啜泣。
他愛撫她豐滿的後背，說：“我親愛的小可憐。”聲音很溫柔。他眯起眼睛，望向搭檔的寫字台，它位於房間對麵，正對他的座位，他的眼神裏有怒火。他的嘴唇向後拉，露出牙齒，表情變成不耐煩的怪相，他側開下巴，免得碰到她帽子的頂端。“通知邁爾斯的哥哥了嗎？”他問。
“嗯，他今天上午過來。”哭聲弄糊了這幾個字和他大衣貼著她嘴巴的地方。