斯佩德回到會客室，在沙發一頭坐下，胳膊肘撐在膝蓋上，雙手托腮，眼睛盯著地麵，不看在扶手椅裏向他露出無力笑容的布麗吉特·奧肖內西。他眼神狂躁，鼻梁上方的眉頭皺得很深，鼻翼隨著呼吸起起落落。
布麗吉特意識到他不會抬頭看她，於是收斂笑容，越來越不自在地望著他。
他忽然氣得滿臉通紅，粗聲粗氣地用喉音叫罵。他用雙手捧著被憤怒扭曲的臉，目光炯炯瞪著地麵，他一刻不停地罵了鄧迪足足五分鍾，粗重的喉音翻來覆去地用盡了肮髒和下流的字眼。
等他罵夠了，把臉從手裏抬起來，眼睛望向那姑娘，不好意思地咧嘴笑笑，說：“很幼稚，對吧？我知道，但是啊，老天在上，我痛恨被揍但不能還手。”他小心翼翼地用手指摸了摸下巴，“倒不是說這一拳打得有多重。”他幹笑一聲，向後靠進沙發，架起一條腿，“反正贏了他，這點代價我還付得起。”他的眉毛湊到一起，怒容一閃而過，“不過我會記在心裏的。”
姑娘又露出笑容，從椅子上起身，來到他身旁坐下。“你絕對是我見過的最狂放不羈的一個人，”她說，“你做人總這麽霸道嗎？”
“我不是由著他打我了嗎？”
“哦，對，但他是警官哪。”
“倒不是為了這個，”斯佩德解釋道，“而是他氣急敗壞，一時間沒管住手，打了我一拳。要是我還擊，他就不可能再退讓了。他會非得把事情查清楚不可，咱們就必須把那套鬼話拿到總局去說了。”他若有所思地望著那姑娘，問，“你到底把凱羅怎麽著了？”
“沒怎麽著。”她的臉蛋紅了，“我想嚇唬他，讓他別亂動，等警察走了再說，他要麽是太害怕，要麽是不服輸，居然喊了起來。”
“然後你就掄槍打他？”
“我是被逼的，他攻擊我。”