“我希望能看看這個世界，俱毗羅，得趕在你的機械化讓世間的魔法消失殆盡之前完成這個心願。”
“那一天還早著哪，塔克，讓我說服你再同我們待上一陣子……”
“不了，俱毗羅，謝謝。不過奧威格船長急著出發，我們會一起離開。”
“你們會去哪些地方？”
“東邊，西邊……誰知道呢？去任何向我們發出召喚的地方……告訴我，俱毗羅，雷霆戰車現在屬於誰？”
“最初它當然屬於濕婆，不過已經沒有濕婆了。後來梵天曾使用過很長一段時間……”
“不過也已經沒有梵天了。天庭中缺少梵天，這還是頭一次——正如守護者毗濕奴的統治一樣聞所未聞。所以……”
“是閻摩建造了雷霆戰車，如果它應屬於某個人，這個人就應當是閻摩……”
“但他卻用不上它，”塔克接過話頭，“因此，我想奧威格和我可以借它來完成我們的旅行。”
“你說他用不上它是什麽意思？自那天的戰鬥到現在，已經整整三天沒人見過他——”
“你好，拉特莉，”塔克打斷了他的話，原來是夜之女神走進了房間，“‘讓我們免受母狼與公狼之害，讓我們免受盜賊的侵擾，噢，夜之女神啊，請保佑我們平安度過漫漫長夜。’”
他低下頭，女神輕觸他的頭頂。
然後他抬起眼睛望著她的臉，在那輝煌的一瞬，女神溢滿了整個空間，無限寬廣，無限深遠，她的榮光驅逐黑暗……
“我得走了，”他說，“謝謝，謝謝你——你的祝福。”
他急匆匆地轉過身，往門外走去。
“等等！”俱毗羅喊道，“你剛才說閻摩，他在哪兒？”
“去名叫‘三頭火禽’的旅店找他吧，”塔克偏著頭回答道，“我是說如果你非得這麽做不可的話。但等他來找你或許會更好些。”