一等海軍的人離開，艾斯特班就衝到停車場找了一輛車。喬換掉了製服，迪昂把卡車倒車到卸貨口，那些古巴人開始把庫房裏的板條箱又搬出來。
“這裏你可以應付吧？”喬問迪昂。
“應付？我們完全搞定了。你去救她吧，我們一小時後在那個地方會合。”
艾斯特班開著一輛敞篷的軍用偵察車停下，喬跳上去，他們開向41號公路。不到五分鍾，就看到那輛運輸卡車在前麵半英裏處，轟隆隆沿著一條路行駛，那條路又直又平，簡直看得到盡頭的亞拉巴馬州。
“如果我們看得到他們，”喬說，“那他們也看得到我們。”
“很快就看不到了。”
那條路在他們左邊，周圍都是矮棕櫚樹叢，穿過一條鋪著碎貝殼的公路，又進入灌木和矮棕櫚叢生的地帶。艾斯特班左轉，車子彈跳起來。那是一條碎石泥土路，而且半數泥土都是爛泥。艾斯特班開得心急又魯莽，完全感覺得出來。
“他叫什麽名字？”喬說，“死掉的那個小子？”
“吉列爾莫。”
喬還清楚記得那小子眼睛被合上的模樣，他不希望看到格蕾西拉也這樣。
“我們不該把她留在那兒的。”艾斯特班說。
“我知道。”
“我們早該想到，他們可能會留下一個人對付她。”
“我知道！”
“我們應該留個人陪她一起等，躲在旁邊。”
“媽的，我知道！”喬說，“現在說這些有什麽用？”
艾斯特班猛踩油門，車子飛過路麵一個坑洞，在另一頭重重落地。喬擔心那輛車會翻過去，砸爛他們該死的腦袋。
可是他沒叫艾斯特班開慢一點兒。
“我們小時候就認識了，當時我家農場裏的狗可能還比我們高。”
喬什麽都沒說。左邊的鬆林裏出現一片沼澤。道路兩旁掠過落羽杉和膠皮楓香樹，還有一些喬還來不及看清的植物，綠色和黃色模糊成一片，像一幅畫。