黎明時，海軍士兵們已經把武器搬下船，堆在碼頭上。那些板條箱沐浴在晨光中，上頭結的露珠逐漸蒸發為水汽。幾艘小一些的船開到岸邊，海軍士兵們下了船，後麵跟著軍官，所有人都看著軍艦上炸出來的那個洞。坦帕市警局在岸邊拉起了封鎖線，喬、艾斯特班、迪昂在線後的人群中徘徊，聽說了那艘軍艦已經沉入墨西哥灣底，不知道是不是能打撈上來。據說海軍已經從佛羅裏達州東北角的傑克遜維爾市派出一艘有起重機設備的大型駁船，要來打撈看看。至於船上的武器，海軍方麵正在設法調一艘軍艦過來載運。但在此之前，得先把武器找個地方儲存。
喬離開碼頭邊，走進第九大道的一家小餐館，跟格蕾西拉會合。他們坐在室外的石柱廊下，望著一輛電車沿著街道中央的軌道嘩啦啦駛過來，在他們麵前停下。幾個乘客上車，幾個乘客下車，電車又嘩啦啦開走了。
“有沒有查到他的下落？”格蕾西拉問。
喬搖搖頭：“不過迪昂在那邊守著，還派了兩個人混在人群裏，所以……”他聳聳肩，啜著他的古巴咖啡。他一整夜沒睡，前天夜裏也沒睡多少，但隻要有古巴咖啡喝，他就覺得自己可以連續撐一個星期。
“他們在這玩意兒裏麵放了什麽？可卡因？”
格蕾西拉說：“隻有咖啡。”
“那就像是說，伏特加隻不過是馬鈴薯汁。”他喝完咖啡，把杯子放回碟裏，“你想念那邊嗎？”
“古巴？”
“是啊。”
她點點頭：“很想念。”
“那你為什麽要待在這裏？”
她望著窗外的街，仿佛馬路對麵就可以看到哈瓦那。“你怕熱。”
“什麽？”
“你，”她說，“你老是在扇風，用手，或是用帽子。我看到你老抬頭看著太陽皺眉頭，好像想叫太陽快點下山。”