隱形人

第六章 家具瘋了

字體:16+-

事有湊巧,同一時刻,也就是聖靈降臨周星期一的淩晨時分,霍爾先生和太太就起了床,躡手躡腳地來到地窖(米莉還沒給叫起來幹活兒)。夫妻倆有一個秘密,是關於店裏的啤酒比重的。兩人剛踏進地窖,霍爾太太就發覺沙示汽水放在臥室忘了拿。這件事中,她是行家又是領頭,所以上樓跑一趟的自然是霍爾。

霍爾走到樓梯平台,看見陌生人的臥室門虛掩著,不由得吃了一驚。他回到自己的臥室,照著太太的指示找到了沙示瓶。

往地窖去的時候,霍爾發現前門的幾道門閂都拉開了,門隻是帶上了而已。他心念一動,想到樓上陌生人的房間,又想到泰迪·亨弗雷先生的猜測。他清楚地記得前一晚自己舉著蠟燭照亮,霍爾太太親手上的門閂。他呆立片刻,又拿著瓶子回到樓上。他走到在陌生人的臥室前敲了兩下門。沒人應。他又敲了兩下,接著推開門,走了進去。

他猜得不錯。人不在**,也不在屋裏。更叫他百思不解的是——雖然他反應遲鈍——衣物淩亂地搭在椅子和床欄杆上,而據他所知,客人隻有這幾件衣物。那兩條繃帶也扔在屋裏。那頂寬大的軟帽斜扣在床柱上,顯出幾分俏皮。

霍爾站在屋裏發呆,這時聽見地窖深處傳來太太的聲音。隻聽她語氣急促,尾音上揚,傳出質問之意,西蘇塞克斯郡的村人一聽就曉得,說話人是個急脾氣。“喬治!你拿到沒有?”

他連忙下樓去找太太。“珍妮,”他站在樓梯上,隔著欄杆說,“亨弗雷說的是真的。他不在臥室裏,沒人。前門也給開開了。”

霍爾太太起初沒有聽懂,等她弄清楚情況,立刻決定親自上去看個究竟。霍爾來不及放下瓶子,搶在前頭。“他不在房間裏,可他的衣服都在呢。不穿衣服,這是什麽名堂?怪就怪在這上頭。”