穿梭機重啟了。
燃料電池重新充能完畢，電腦的飛行程序也重裝完成。我們一起發動了飛船，但誰也沒說話。地球已在“十二光年多一點”之外。所有地球的飛船都深知這段距離之遠，他們永遠不可能找到我們。
現在最重要的是確定方向。這就像生活——要想知道一個人能走多遠不難，但你永遠也不知道，他會選擇哪條路。
到頭來，偷一架星際飛船也不是什麽難事。
等穿梭機的所有係統都正式運轉起來後，我們回到了各自的座位上。能暢所欲言地閑聊固然讓人開心，但好笑的是，達尼洛夫突然冒出了個與眾不同的想法，他強忍著笑意，用公事公辦的語氣說：
“瑪利亞，我得指導你怎麽使用廁所……”
“謝謝，我已經仔細研究過說明了。”
“好吧……女式裝置應該在衛生間的收納箱裏。”
“我會找到的。”
她甚至臉都沒紅一下。不，好樣的，瑪莎。她身上優點不少，但要是再多點兒女人味就好了……
“那麽，我們就開始辦正事？”爺爺提議。他看了看大家，滿意地點點頭，“我和別佳剛剛已經為自己的軟弱互相道歉了……但又提起了些老問題。請原諒。那我們就正式開始吧，別忘了我們是為了什麽變成罪犯的。”
“我一直夢想著這一刻。”達尼洛夫說。我們不約而同地看向小蜥蜴。
“這就要開始了嗎？”“計數器”好奇地問。
“早就該開始了，不過，”爺爺話鋒一轉，“在我們出發去找阿拉裏之前，我想聽完整的故事。聽聽那個讓我們決定衝出地球的假說。”
“計數器”還在躊躇。它似乎還沒明白過來，我們已經沒有退路了，我們已經被革出人籍，犯下了“反人類罪”。
“卡列爾，我們已經做出了最大讓步，”爺爺說，“你不覺得嗎？”