“你能幫忙帶封信嗎？”艾爾莎問我，“我們很可能還得在這兒困上兩周，我丈夫會擔心的。”
“我要是你丈夫，也會一直牽掛你。”我開了個笨拙的玩笑。艾爾莎隻是微微笑了一下，從桌子對麵把信封推過來。她的搭檔就坐在五米外，喝著黑啤，咧嘴笑看著我們。還能怎麽樣呢？我在艾爾莎旁邊看起來就像隻小雞仔。依我看，漂亮的德國女人很少見，而艾爾莎·施萊德爾已經不能用“漂亮”來形容了。她這會兒穿著莊重的漢莎航空製服，看起來有點像是現代文明中的瓦爾基利亞女神。她的製服外套上掛滿了小飾品；左胸前口袋上是長長的一溜銀色的星星；淺金色秀發上掛著一頂貝雷帽；皮套裏是一把大手槍。
“他的確一直很擔心我。”艾爾莎很嚴肅，她的幽默感比俄語水平差多了，“怎麽樣，能幫我帶嗎？”
“當然。”我拿起信封，想把它塞進口袋裏。信封卡住了。艾爾莎歎了口氣，從桌子對麵探身過來，解開我的外套，把信封插進了衣服內袋裏，那裏已經裝了一張航線圖和一些“油券”。
她怎麽比我還清楚全祿航空的製服構造？
“謝謝你，皮特。”艾爾莎的聲音低沉又溫柔。也許是因為把我名字的發音念成了德國腔，她又馬上補充表達一些善意，“你是個好男孩兒。”
我因為氣惱咳了一聲。而艾爾莎還在好奇地東問西問：
“也許你能去一趟法蘭克福，親手把信交給他？你去過法蘭克福嗎？我丈夫會很高興的。”
總是這樣。給人跑腿的命……
“排班很緊，我隻能在家待三天。”我嘟囔著。
“那就下次吧。”艾爾莎爽快地同意了，“再見，皮特……”
她站起身來，我才想起來問她：
“您要飛哪兒？”
“紮瑪伊亞。”艾爾莎歎了口氣，“撞上了一批好貨。”