1
無論從什麽角度來看，眼前的這種情況都讓他頗不舒服。在過去，他每個月可以為自己、輪機長和**娘特蕾莎領到一筆薪水，偶爾還有工程師希夫和桑茲教授的額外支出，那個醉酒的飛行員則偶爾以威士忌為酬。伍爾摩把每月累積的錢都存到他的賬戶裏——那些都是米莉將來的依靠。當然他也必須貢獻情報來回報那些錢。借著一張大地圖、《時代雜誌》上關於西半球的種種報道、政府的經濟公報，再加上他的想象力，每星期交出一篇報告並不困難。在貝翠絲出現之前，他隻要把每個周六下午空出來做作業即可。教授是經濟學的權威，工程師希夫負責奧倫特山區軍事基地的追蹤。希夫的報告有時與古巴飛行員的消息一致，有時衝突——這衝突反而帶來真實的氣息。輪機長提供聖地亞哥、馬坦薩斯和西恩富戈斯各地的勞工情勢以及海軍內部逐漸高漲的不滿情緒。至於**娘特蕾莎，則提供國防部長和郵政督察鮮為人知的性癖好與私生活。由於伍爾摩在這方麵的想象力相當豐富，因此做起文章來十分生動，栩栩如生，足可媲美《地下戀情》雜誌中那些電影明星的報道。
現在來了這位貝翠絲後，要擔心的事可就多了。她一直堅持要為他上顯微攝影的課。還有魯迪，為了避免他閑得發慌，他得多想些電報讓他去發。伍爾摩送出去的電報愈多，收到的也就愈多。現在倫敦每星期都催著他要奧倫特方麵的照片，而貝翠絲也愈發急於接手情報員的聯絡事宜。她告訴他，一個情報站的頭子親自接觸下遊情報員，是違反規定的。有一回他帶她去鄉村俱樂部吃晚餐，好巧不巧，正好櫃台有人呼叫工程師希夫。有個眼睛斜視、瘦極了的男人從鄰桌站起來。
“那是希夫？”貝翠絲尖銳地問。
“是的。”