我們在哈瓦那的人

第二章

字體:16+-

1

十天過去了,他沒收到半句回複。在他虛擬的情報員未被調查認可之前,他連他的經濟報告都送不出去。又到了一年一度拜訪經銷商的時節,他將離開哈瓦那,順著馬坦薩斯、 西恩富戈斯、聖克拉拉和聖地亞哥,一路往南走。他向來開著他那輛老爺車去造訪那些城市。離開前他發了一封電報給霍索尼。

“我將假拜訪經銷商之名,評估在馬坦薩斯、工業中心聖克拉拉、海軍總部西恩富戈斯 、異議分子集中地聖地亞哥建立情報站的可能性。估計每日花費五十元。”

他吻別了米莉,要她承諾他不在家這段期間不搭塞古拉大隊長的便車,接著便急促趕往驚奇酒吧去和海斯巴契喝杯餞別酒。

2

每年一次,在他的旅途中,伍爾摩都會寫信給他住在北安普敦的妹妹(或許寫信給瑪麗,能夠暫時紓解他離開米莉的寂寞),同時寄出古巴最新的郵票給他的外甥。這男孩從六歲起就開始集郵,時光荏苒,伍爾摩都忘了他已經年過十七,說不定早就不再集郵了。不管他還集不集郵,伍爾摩寫在信上的那些話也顯然太幼稚了。那些話連米莉都嫌它可笑,更何況他還比米莉大幾歲。

伍爾摩寫道:

親愛的馬克,這裏有些郵票要送你。你一定已經搜集了不少郵票,這幾張恐怕不是太有意思。我本來想找一些動物、小鳥或蝴蝶的圖案,就像你上回給我看的那種危地馬拉郵票,隻可惜古巴沒有。愛你的舅舅。p.s.我現在正坐著看海,天氣很熱。

給他妹妹的信就鮮活多了:

我現在坐在西恩富戈斯海邊,溫度超過九十華氏度,雖然太陽早在一小時前就下山了。電影院正在放瑪麗蓮·夢露的電影,一艘船停泊在海港,船名夠古怪的,叫作胡安·貝爾蒙特[3]。還記得那個冬天我們去馬德裏看鬥牛嗎?船長——我猜他是船長——就坐在隔桌喝著西班牙白蘭地。除了看電影,他沒別的事可做。這一定是世上最安靜的港口之一,隻有黃色或粉色的街道,高聳的糖廠煙囪,還有就是那野草叢生的小徑盡頭的胡安·貝爾蒙特了。不知為什麽,我希望能和米莉一起登上那艘船航行大海。吸塵器的生意不好做,這種動**的日子,電流太不穩定了。昨晚在馬坦薩斯總共停了三次電,第一次停電的時候我還正好在洗澡。大老遠寫信給你,盡提這些,夠蠢的。