……星星像遙遠的島嶼，小帆船永遠到達不了……
“那天晚上，我離開漢斯的小木屋後，彩虹汽水的滋味還一直停留在我身體裏頭。我的耳朵會突然感受到櫻桃的滋味，而薄荷的芬芳會驟然掠過我的手肘，然後，一股辛辣的大黃根味道會鑽進我的膝蓋。
“月亮雖然已經沉落了，但山上的天空卻四處閃爍著明亮的星星，乍看之下，有如一個巨大的鹽罐子被打翻了似的。
“我以前覺得自己是地球上一個渺小的人，而如今透過我的整個軀體——彩虹汽水仍在我體內——我卻深切地感受到地球是我的家園。
“我已經明白，為什麽漢斯說彩虹汽水是危險的飲料。它會在人們心中激起一股永遠無法滿足的渴望。這會兒，喝了彩虹汽水後，我已經開始有更多的欲求。
“回到華德馬街時，我遇見父親。他正搖搖晃晃地從華德馬酒館走出來。我走到他身邊告訴他，我剛去探訪了麵包店師傅漢斯。他一聽頓時大發雷霆，結結實實賞了我一記耳光。
“我原本心情很好，沒想到莫名其妙挨了一耳光，一時感到委屈，忍不住放聲大哭。父親看見我哭，也跟著流下淚來。他請求我原諒，但我沒理他，隻默默地跟在他身後走回家去。
“那天晚上睡覺前，父親對我說，我媽是個心地十分善良的女人，就像天使一樣，糟就糟在他抗拒不了魔鬼的**，染上了酒癮，不能自拔。這是父親生前對我講的最後一句話。不久之後，他就被酒精毒死了。
“第二天一早，我就到麵包店去看望漢斯。我們都刻意不談彩虹汽水的事。它不屬於山下的村莊——它屬於另一個完全不同的世界。但心裏頭我和漢斯都知道，從今以後，我們兩人得共同守護一個深深的秘密。
“如果漢斯問我能不能守住這個秘密，我想我心裏會很不高興，因為那表示他不信任我。幸而這個老麵包師了解我，覺得無須多此一問。