……像日月星辰一樣真實……
一整個晚上，艾伯特不停地訴說魔幻島的故事。我一邊聆聽，一邊在心中想象，十二三歲時的艾伯特會是什麽模樣。
他坐在壁爐前，凝視著那一堆燃燒了整個夜晚、如今漸漸化為灰燼的烈火。講述故事的過程中，我從沒打斷過他——整整五十二年前，他自己就曾坐在這兒，聆聽麵包師傅漢斯訴說魔幻島和佛洛德的事跡。我站起身來，走到窗前，望了望對麵的杜爾夫村。
天蒙蒙亮。一縷縷晨霧飄漫過小小的山村，華德馬湖上籠罩著滾滾彤雲。山穀的另一邊，朝霞正沿著山壁灑落下來。
我心中充滿疑問，但一時又不知從哪裏問起，所以就幹脆不開腔。我走回壁爐前，在艾伯特身旁坐下來。這位老麵包師心腸真好——剛到杜爾夫村時，身心交瘁的我倒臥在他的小木屋門前，他二話不說，就敞開家門收容我。
爐中的灰燼飄嫋起一縷縷輕煙，就像屋外的晨霧。
“盧德維格，你會在杜爾夫村住下來。”老麵包師艾伯特對我說。他的口氣既像邀請又像命令，或者兩者兼有吧。
“當然。”我回答。我已經心裏有數，我會成為杜爾夫村下一任麵包師。我也知道把魔幻島的秘密傳留給後人的責任，將轉移到我的肩上。
“我心裏想的不是這個問題。”我說。
“孩子，你心裏在想什麽呢？”
“我在想，侏儒們在‘醜角遊戲’中念誦的台詞——如果我真的是那個來自北方的不幸士兵……”
“那又怎樣呢？”
“那麽，我知道——我在北方有個兒子。”我再也忍不住，伸手遮住臉龐哀哀啜泣起來。
老麵包師伸出一隻胳臂，攬住我的肩膀。
“沒錯，你有個兒子。”他開始念誦侏儒的台詞，“‘那個士兵並不知道，頭發被剃光的姑娘生下一個美麗的男娃娃。’”