……世上的人還沒有成熟到，可以聆聽佛洛德撲克牌的故事……
我感覺到，小圓麵包書的最後幾頁在挑逗我的右手食指。現在我發現，這幾頁是用尋常大小的字體寫成。我把放大鏡擱在床邊桌子上，不再需要用它來閱讀這本小書。
我的孫子，不久之後你會來到杜爾夫村，接受佛洛德撲克牌和魔幻島的秘密。艾伯特那晚告訴我的每一件事情，就記憶所及，我都已經寫下來。講完故事之後的兩個月，老麵包師就過世了，我成為本村的下一任麵包師。
聽完彩虹汽水的故事後，我立刻將它記錄下來，而且決定用挪威文寫。這樣你就會看得懂，而且可以防止本地人閱讀這本書。隻是，多年沒用挪威文，我已經忘了不少。
我一直不敢到挪威探望你們，一來是因為我不知道麗妮會怎麽看待我，二來是因為我沒有勇氣違抗前人的預言。根據這個預言，將來有一天你會到這個村莊來。
這本書我是用普通打字機寫成的。字體再小的打字機，怎麽找都找不到。幸好，幾個星期前，我聽說村裏的銀行有一台奇妙的機器。這台機器能夠複印——每複印一次，字體就會縮小一些。我把稿子複印了八次，字體就縮小到可以容納一本細小的書。孩子，小醜不是已經送你一個放大鏡了嗎？
我應該把故事完整地記錄下來，但是，魔幻島那場宴會中侏儒們吟誦的台詞，漢斯隻記住一部分。幸好昨天我收到一封信，裏頭附著一張單子，上麵記錄著“醜角遊戲”的全部台詞。不用說，這封信是小醜寄來的。
你來到杜爾夫村後，我會立刻打電話給麗妮。也許有一天，我們一家人會團聚。
哦！我們這幾個杜爾夫村麵包師，或多或少都是醜角，都有一個神奇的故事要講。但是，這個故事永遠不會像別的故事那樣廣為流傳。然而，就像所有的醜角——不管是在一場大規模還是一場小格局的紙牌遊戲上——我們有責任告訴人們，這個世界是一則不可思議的童話故事。我們知道，要讓人們睜開眼睛好好看一看這個巨大、神奇的世界，並不是一件容易的事。擦亮眼睛以前，對他們來說，存在於他們周圍的世界是一個謎團。世上的人還沒有成熟到可以聆聽佛洛德撲克牌的故事。