时钟显示现在是五点十三分，她发觉自己丝毫没有感受到害怕的气氛。
空袭警报声绝对是真的，因为她听见城市四周响起空袭警报的声音，然而时钟指着五点十三分，她也看过了今天的报纸，并没有防空演习啊。
警报声一定是错误的，可能是零件故障，总之是场意外。
一定是这样没错。她把擦碗布放在一旁，走到窗边，街道上看起来和往常一样。
车子滑过潮湿路面朝家的方向驶去，晾衣架前有几个小孩在踢足球，何力森太太提着沉重的购物袋摇晃着走向家门口。楼下还可以看到克莉丝汀和约翰，待会儿，他们两个就会带着满身的污泥跑进屋来。
可怕的声响还是没有停止下来，一阵阵急促的警报声听得人难受。此时从公交车下来的乘客没有明显露出紧张或是惊吓的表情吗？她听到她的小孩跑上了楼梯。
也就几秒钟，所有重大的事都在几秒内发生。
门铃响起，她立刻冲过去开门，小孩跑了进来。
“妈妈，那嗡嗡的声音是做什么的？”
突然间她听到空气中一声刺耳的声响，她赶紧跑向窗边，看到远方的空中正慢慢腾起一朵蘑菇形状的黑色物体。
“发生战争了！”她大叫。
她抓起了小孩，一手一个往前廊冲去。
爬下楼梯，来到地下防空洞。一两分钟后，所有的住户都已抵达。彦司不知怎样了？她想着，现在他是开着车正在回家的路上吗？或是还留在办公室里？
邻居带来了一台收音机：“……再次重复：北约与华约组织之间爆发了核战，请赶快到避难所避难。科色斯在几分钟前的炸弹袭击中，上千名同胞死亡。医生、护士、义工已被要求密切收听广播，以便随时待命，军队与正在服兵役者也是一样。再过几分钟总理就要发表讲话……”
她搂住小孩，眼泪扑簌簌落下来。
她最害怕这个时候，她曾经梦到过这种情形，已经有几次了呢？晚上她都会从睡梦中尖叫惊醒。
然而现在既不是梦更不是在做噩梦。它的确发生了。
她的生活，现在还意味着什么呢？这一刻她的生活是一场梦，而其他所有的事物则是真实的，她被放进这个生活、这个时间。现在她周遭所有的人都在哭泣：女人、小孩倒在地上哭泣，男人也是，房东则躲在一旁的角落啜泣着。
几秒钟过后。
一声可怕的爆炸声，泛青色的光洒满了整个房间，随后涌进一股热流，眼睛开始融化。
十五年来，她第一次祈祷。
“亲爱的上帝，”她祷告着，“让所有的一切都只是一场梦吧！我已犯如此多的错误，就让它只是一场梦吧。亲爱的上帝，只有你可以做到，再给我一次机会，阻止这一切发生吧！”
然后她睁开了眼睛，她的请求被许可了。她得到了机会。
这次她不再尖叫，旁边的床是空的，彦司走了进来，抚弄她的头发。
“你还醒着吗？亲爱的，我现在必须走了，和平常一样，约五点或五点半，我会再来。”