马托在安得里洛旅馆住了一个星期，他的钱还很多。他以前花钱总是很小气，但现在钱还没花完之前，是不能死的。
之后，他搬到一间位于特拉斯特的廉价公寓。几个星期后，马托缓慢地从魔咒中苏醒过来。
第一天，他只是在古练兵场上溜达，重温他以前与樱乐一起游览的地方：万神殿、纳佛拿广场、西班牙广场、特落薇喷泉，这些都是他们当初热恋时到过的景点。
他来到圣安德烈大教堂，这里是马力欧和托斯卡在第一幕相遇的地方。我的美人鱼……我那善妒的美人鱼……我告诉你，我永远爱你。
他到可索维多利亚街搭上六十四路公交车，前往圣伯多录教堂广场。途经位于街道右侧的圣天使堡。此外，还有哈德里安国王的陵墓、外表看似结婚蛋糕的建筑物、监狱。
圣天使堡，是马力欧命丧黄泉的地方，也是他写诀别信给托斯卡的地方，在那里他还唱出了《星光亦暗淡》这首歌。托斯卡带来了获释的信函——自由！那是一张他俩的通行证。但他却只见了她一面，因为他终究逃不过死亡的命运。随后不久，托斯卡亦从塔上跳了下来，随他共赴黄泉！
罗马这个城市使他着迷，他研究这个他曾经到访的地方……他信步走到罗马广场，随身带着面包和一瓶红葡萄酒，坐在帕拉丁，眺望这座古老的城市。
他在梵蒂冈博物馆花了一整天的时间。隔天参观了圣彼得大教堂，站在米开朗基罗雕刻的《母爱》雕像前：上帝的母亲——圣母玛利亚，双手抱着被钉上十字架的儿子，看起来是如此美丽、纯洁与年轻，因为她原本就是不带原罪降临在这世上的。
他还想办法获准进入教堂底下的古罗马时代的墓园，冒充成一名考古学博士。
一位虔诚的天主教徒向导，领着他参观位于梵蒂冈山丘上的坟墓，只见天主教与异教的墓碑排排并列着。
就在这里，马托打消了他的念头。
死亡不再只是个**，反正他现在正身陷在一片死亡中，被那么多曾经热情活跃过的生命所包围。
为什么马托还要死呢？事实上他已经死了，在挪威没有人想念他，他已断绝了所有可以与自己联系的渠道。
马托现在是在地狱、在冥府，是个漂泊不定的灵魂，是后人捏造出来的人。
马托不愿意死，他太喜欢这个城市，太喜欢那些与樱乐有关的回忆。
马托会画画。他曾经在工艺美术学校念过几年的书，他可以帮纳佛拿广场的观光客画素描，每幅一万里拉。
他买了一个画架，生意还不错。助学贷款的钱还剩下八千元。
就这样过了一个冬天。马托·戴斯凡变得越来越像个意大利人。一开始他还担心会被认出来，因为在罗马遇到一位已死去的朋友绝非一件奇怪的事。
所以他留胡子，蓄发，有时会在眼睛的部位稍微化一下装，或是戴上太阳眼镜。
他学习意大利文。有一天他还帮昔日的同窗画了一张肖像，却没被认出，这点让他觉得很安心。他的伪装实在太完美了。
这期间，他不再从纳佛拿广场的女性身上找寻樱乐的身影，但他还是继续他上午的课程——参观许多的教堂。有时他会在圣母像上看到樱乐。
在特拉斯特佛的圣赛茜尔教堂内，他看到了樱乐的身影。他常到这间教堂来，教堂是洛可可时代的建筑，外表有如杏仁蛋糕，深深吸引马托。教堂内的祭坛前躺着圣赛茜尔的雕像，形体与真人一般大，大理石雕刻，美丽的躯体用一块薄薄的布覆盖着，是那么地形而下，只有天主教艺术才办得到。这才是所谓的女人！
感官知觉涵盖了天主教的虔诚，或是说天主教的虔诚涵盖了感官知觉。就在这座外形好似杏仁蛋糕的教堂里。
他是多么地想念她啊！
樱乐！樱乐！
挪威的家中，樱乐躺在沙发上哭泣。早上醒来，她拖着身体走向厨房，靠在餐桌前，两手蒙着脸。泪水滴落在早已变冷的咖啡杯里，她又泪眼婆娑地坐进了巴士。
就这样度过每一个小时、每一天、每一个星期……
马托！你这个会变法术的奇怪家伙，你来自哪里？又去了哪里？
你难道不知道我爱你吗？！
是我自己不了解这一点！
秋天的脚步远离，天空开始飘起雪来，遮盖了所有的痕迹，治愈了所有的伤口。
偶尔她会和马鲁斯碰面，他们如今就像兄弟姊妹一样，她失去了她的爱人，而他失去了他最好的朋友。
兄弟姊妹——他们之间应该仅是这样的关系，樱乐希望马鲁斯能够理解这一点，可是她总觉得马鲁斯还期盼别的。
到了二月，他决定回头，回到肯诺赛，他已准备好面对他所必须承担的后果。
他写了一封信给樱乐，这封信应该在他回去前几个星期寄到樱乐的手中，这样事情会比较简单。
亲爱的樱乐：
当你打开这封信，表示你又得承受我带给你的第二次震撼，最好先让自己坐在一张舒适的沙发上，试着忘掉所有的伤心事。
我没有死，并不是我丧失了寻死的勇气，而是事情往往不会按照原本的计划进行。
我来到罗马，在这里有了新的开始，也经历了一些事。
我很寂寞，但并不痛苦。我想了我们之间的许多事……
我写这封信的目的，是想免去你在街上遇到我时的惊骇……我当然也知道，必须向警察局报备……
我到家时，会寄给你一张卡片。如果你愿意，欢迎来找我。但你不一定非得这样做，这我能够理解。或者你们两个也可以一起来。
光阴似箭，已经过了好长的一段日子，这期间我一直以艺术家与学生的身份过活。你呢？或许你已经结婚了吧？
马托
然而樱乐并没有收到这封信，她度假去了。计划到罗马待一个星期，因为对马托的思念驱使她动身前往罗马。
她勉为其难地让另一个人随行，不过她声明，她要自己一个人一个房间。她希望在罗马能有自己的时间，但是午餐和晚餐还是可以一起享用……
他们参加了“星之旅”旅行团，樱乐与马鲁斯在安得里洛旅馆前跳下了巴士，就像那些经验丰富的旅行者。
她是否还能住在三二九那间房呢？她……一年前还曾经在那里住过，整整一年以前。
门房停下来，仔细思考了一会儿。有几秒钟的时间，他就拿着钥匙站在她面前僵硬地说：
“三二九？你确定？”
“是的，麻烦你……”
“好！好！三二九号房！”
她拖着她的大行李走向电梯。
打开三二九号门：
一张床、一个衣柜……
马托！没有你，这世界是多么的空**。
她逛了逛罗马。
马托在纳佛拿广场画画时，樱乐则在特斯卡尼内吃东西。
马托坐在西班牙广场斟酌他回家的计划时，樱乐则在科多蒂街上的希腊咖啡馆喝咖啡。
马托在圣彼得大教堂前的广场喂鸽子，樱乐则参观梵蒂冈博物馆。
马托渡过台伯河到法波利丘桥岛，樱乐则去了特拉斯特佛的跳蚤市场。
马鲁斯常让她独自一人，他是那么的体贴、善解人意。
他们一起在特拉斯特佛吃饭，她喝了一瓶巴洛洛和一杯咖啡配白面包。
他们找回了马托失踪前那个星期彼此交谈的说话语调。
随后他们回到了旅馆，她买了坎帕利放在房间里，一共六小罐。在她再次进市区前，她先喝了一小杯。
马鲁斯试着让自己显得魅力无穷，**力十足。他希望能融化她的心，让她产生触电的感觉。
他搂着她，想要和她上床，他一再地恳求。
但她拒绝了。
“我说过‘不’了，马鲁斯，我们之间只能当朋友，好朋友，除此之外，就没什么好谈的。”
“他已经死了，樱乐，他不能梗在我们之间。”
“你人很好，马鲁斯，真的很好，但这不是问题，而是……”
“只要一次，樱乐，今天就好，下不为例。我们两个都很寂寞，应该彼此安慰。”
“但是不要在这里，你必须知道，这是我和他的房间……”
“来嘛！”
他喝了许多的酒，占了上风，加上罗马现在是春天……
“你胡扯，”她说，“全都是胡扯。”
他把她的坎帕利浇在自己头上，红色黏稠的汁液。他微笑，情绪激昂，酒使他乱了性。他再也控制不住，把她压倒在**。
而她也接受了他。
半小时后，她从**坐起，觉得很尴尬，情绪难以平复。她觉得自己被利用、被骗了，但这不仅是他的错，她自己也不对。
她去洗澡。
“我们晚上还要散步吗？”
“好，马鲁斯……可是，你……”
“什么？”
“不管怎样，过去我们曾经拥有一段很美好的时光，只是现在必须结束。答应我，马鲁斯，这一切都得结束。”
“我答应你。”
他双手在胸前画个十字，好像圣母玛利亚接受了他的诺言似的。
他们在城里信步闲逛，走过万神殿、梅塔司塔欧街与马达雷娜街。
樱乐不由得想起古代的万神殿里，人们是如何庆祝圣母玛利亚升天：以薄纱做成的云朵以及纸制的天使装饰屋顶，然后将稻草做成的玛利亚娃娃用滑轮往上拉，穿过屋顶上的一个大洞，看着她慢慢在云朵与天使间消失：
哈利路亚！哈利路亚！圣母玛利亚升天了！天使们群体欢呼！
一切是那么的纯洁无瑕，但一想到这场庆祝仪式，她不由得打了个寒战。
之后他们前往人们口中的罗马客厅——纳佛拿广场。她让他挽着她的手，如果她都可以和他上床了，那么这也就不算什么。反正就快结束了……
他们来到由贝尼尼设计的四河喷泉前的广场，在那里随兴踱步。
圣阿涅丝，遭一名罗马士兵将身上的衣服撕裂，那时只见她的头发在短短几秒内迅速变长，盖住了她那**的身躯。之后一道神秘的光线射入，一件不属于人间的长袍紧紧地包住她。
马托站在画架的后面，这是他在罗马当街头画家的最后一晚，星期三他就要飞往奥斯陆，搭意大利航空八点十五分的飞机，从达芬奇机场起飞，而从中央车站往机场的巴士则是六点半开出。
他要飞回挪威的家，回去找樱乐。
这期间她应该已收到他的信了，她作何感想呢？
家乡的人应该都期待马托的归来，因为他从冥府回来了，就像尤莉达可或是拉赛弩司。不，不能跟他们相提并论，这些《圣经》的故事闻起来有尸体腐朽的味道……
接着他却看到樱乐在纳佛拿广场！
他傻了眼。
“樱乐！”
她与别人搂在一起，一股强烈的醋意涌上心头。
这期间他们一定结婚了，不，一定是结婚了好一阵子，看他们充满爱意地臂挽着臂，手拉着手，像是一对浓情蜜意的夫妻。
她一定是怀孕了，他心想。或许他们正在度蜜月。
樱乐，你怎么可以……
但是她并没有收到信啊，那封信与她正好在阿尔卑斯山的上方擦肩而过。
他必须和她说话，他不能没有同她说话就这样飞回去。他必须告知他要回去的讯息，他的浪子回头，他的出走……
难道他感受不到一丝丝的希望吗？
但不是在这里，他不要在这里被认出来，只要樱乐旁边的那个人在，他就不愿意暴露自己的身份。
樱乐在某个画家的摊位前找了个位子，那是马鲁斯的主意，由他付钱，因为他想拥有一张她的画像。
她咯咯笑着坐了下来，带有一点微醺。
在马托的面前，她一样也能坐得这么好。
在纳佛拿广场、在杜密逊大帝的竞技场上，樱乐留下了她的画像。她看着那位画家，酷似现代版的马里奥·卡瓦拉多西[4]。
“托斯卡……”
马力欧，她想，还有马托！
樱乐想到这两个名字念起来还有点类似，为什么她从来没有注意到这点呢？
我真是笨啊！她心想。
马托站在离画架一小段距离的地方。他不怕被她认出，不是因为他们俩之间相隔一段距离，或是因为他躲在画架后面，还蓄了胡子和长发。而是绝对不会有人想到会在罗马的某一个地方，遇到一个已经过世的人。
他开始画她，马托站在杜密逊大帝竞技场上为樱乐画画。从这里属于他俩的地方开始算起，正好过了整整一年的时间，包括这个城市，以及他们一起在这里度过的日子。
他将她画成蒙奇笔下的圣玛利亚，下笔迅速、利落，却非常高雅。
马托的热情被燃起，他内心的防线崩塌了，刚刚过去的还真是一个漫长的冬天。
许多人开始聚集围观。
他究竟在画谁呢？并没有模特儿啊！
“太漂亮了，先生，真的是杰作……”
“太美了！”
“真是个艺术家呀！”
马托的心情错综复杂，他的内心刮起了狂风暴雨。他伤心欲绝，泪水在眼眶里打转，他哭了。
没有人敢说什么。
蒙奇在画的左下方画的是一个人的骨骼或是胎儿，或两者兼有。马托画的是自己双膝跪在地上。
之后，他知道该怎么做了，他抽出一支笔和一张纸。
樱乐，我人就在这里，原谅我，但这不只是我的问题。我再也无法控制一切，所有的事就这么自然而然发生了，该来的总是要来。我必须和你谈谈，樱乐，在圣天使堡塔的平台，樱乐。明天十二点，别怕，但请一个人来，答应我，我不会搞砸任何事的。
他把纸折一折，抓住一个小男孩，给了他一张五千里拉的钞票，指指樱乐：
“那位小姐……”
“好的、好的，先生，谢谢您！”
“麻烦你了。”
他离开那个地方，画架与圣玛利亚的画像丢在原地。画像前的人群越来越拥挤，大家对这幅画皆赞赏不已，然而就是没有人敢去碰它。
“真是幅大师之作！”
“才短短的五分钟就画好了！”
“你们有没有看到他在哭？”
“是个真正的艺术家呢！”
他离开前，转身看了一下小男孩将纸条交给樱乐，他走过可索维多利亚街道，经过“花乡”，穿越过犹太区和甘利巴弟桥，而后回到公寓。
樱乐！樱乐！
“打扰了，小姐，您的信。”
“你说什么？”
“您的信。”
“谢谢！”
她摊开了纸条，随即从坐的小板凳上跳了起来：
“是马托，马托！”
“我看看，樱乐，这一定是个误会。”
“不，不，这是他的笔迹，我看过，马鲁斯，我知道。他一定就在这里，在罗马……”
“走！”
“我怕，我真的好害怕。”
他们付了画钱，马鲁斯把那张才画了一半的画卷起来夹在手臂下，离开了那个地方。
倘若他们稍微四处张望一下，就会发现很多人挤在一个画架前。
几个小时后，整个纳佛拿广场早已空无一人，只有马托的圣母玛利亚画像与画架还摆在圣阿涅丝教堂前。
隔天马托很早就醒了，前晚睡觉前把时钟往前拨了一个小时。
夏季……
上次他和樱乐一起在这里的时候，也是把时钟往前拨了一个小时。
“夏天……”那时他们一起庆祝夏天的到来，就像是在庆祝订婚一样。
马托曾经到过阴曹地府……而今天他就要与樱乐见面。他无法理解为什么事情必须得这样结束，那实在毫无意义。一定是哪个地方不对劲，一定有办法补救。
他整理房间，洗澡，吃饭，然后进城去。
去年秋天起马托就没有刮过胡子、理过头发，所以他去了理发店，因为今天要和樱乐见面，他希望她看到他时，他仍和以前一样……
“早安，先生，刮胡子吗？”
“是的，麻烦您！”
“还要理发吗？”
“要……”
理发师一时手滑，刀子划破了马托的脸。
“对不起，对不起。”
“没关系，先生。”
他流血了。
笨拙的理发师小心翼翼地将血从马托的脸上拭去，然后涂上药膏。
樱乐清醒着，一整夜都是如此。
在三二九号房里……她望着窗外，目光投向后院。
他怎么能够就这么简单地离开她？他怎么能够在没有她的情形下，独自在罗马生活半年，竟然一次也没回来过，也没捎来只字片语？
但最初不是她先抛弃他的吗？
她不敢期望能再度拥有他，半年了，他一定交了新女友，或许是在这里的挪威语言中心认识的。此外，罗马还有一些挪威的侨民团体或是斯堪的纳维亚协会，不怕没有机会。
他的女朋友或许是个学艺术的女学生，也许是个纯正的意大利人，也有可能来自落后地区。反正明天她就会见到他。真希望赶快天亮。
马托！马托！
他穿越城市。
圣赛茜尔—克里斯蒂新娘，在马克·阿里亚王的统治下，被判关在炙热的蒸汽室内处以死刑。她的尸体在一千五百年后被发现时，仿佛一位刚睡着的少女躺在**，完好无缺。圣赛茜尔还发明了管风琴，她听到了天使唱歌的声音，于是被赋予制造出可以模仿天堂音乐的乐器……
瑟丝托桥、法波利丘桥岛……
他来到俗称的“花乡”。一六○○年，乔尔丹诺·布鲁诺曾在这里被处以火刑，因为他宣称宇宙是无止尽的……今天这里则是个鱼肉蔬果市场：有绿色多汁的无花果、又大又白的牛胃和一些精致的食品，晚上则是罗马烟毒犯的聚集地。
随后他来到可索维多利亚街，前方的右边就是圣天使堡，时间将近十二点。
他在路上看到有些时钟尚未调整夏令时间，有几个钟的指针接近十一点……
八点，樱乐才刚睡着，闹钟却响了。
她穿上衣服，到街上去，进了一间小酒吧：“请给我一杯黑咖啡和小面包。”
她该怎么消磨这段漫长的等待时间呢？
喝完咖啡吃完面包，也许她该搭出租车前往圣彼得广场，她可以在那儿稍微散散步。或许还可以参观一下圣彼得大教堂，反正她待会儿要去的地方就在……
马托爬上圣天使堡塔上的平台，再过五分钟就十二点，他选的地方容易辨识，他曾和樱乐到过这里。他确定她会来，因为谁都不会放弃能与刚刚才从地府绕一圈回来的人见面的机会。
圣天使堡，原本是作为哈德里安大帝埋葬的场所。这位国王死于水肿，生前饱受病痛折磨。他企图贿赂他的仆人，请他们指出心脏下方，可以用刀子迅速刺入致死的部位。
他死前，写了一首《告知灵魂》的诗：
温柔、轻巧的灵魂，
你是肉体的客人也是伙伴，
现在你欲往何处？
你是如此的苍白、生硬与空洞，
不若以往那般充满了戏谑。
圣天使堡，外表看起来就像是个结婚蛋糕，马托与樱乐曾在这蛋糕的顶端上约会。
不！她一定结了婚。生命是多么的残忍不公啊！
樱乐、樱乐——你会来吗？现在已经十二点五分了，马托渐渐感到不安。
十一点五分，距离与马托见面还很久，这时樱乐就站在圣彼得大教堂的巨大圆形屋顶下方。从她站的地方仰头刚好能看到上面所写的字母，高度约有两米。在如此宏伟的教堂里，人更觉渺小，就像是小孩无法抗拒神的命令般。
马托在塔上等待着他的爱人，时间是十二点十五分……十二点半，樱乐！樱乐！为什么你还不来？
她离开了圣彼得大教堂，徐缓却目标明确地经过“和解之道”，那条路是从圣彼得大教堂通往圣天使堡的必经之路。
“和解之道”，是否寓意她与马托也有可能和解呢？
十二点四十分，为什么她还不来？马托变得很紧张，他事先没有预料到这种情况。樱乐，樱乐，为什么你要抛弃我？
随后他忽然想到，樱乐和马鲁斯已经结了婚，现在正是新婚之旅。他们当然不愿意蜜月让一个从地府回来的人给毁了；也没有人会愿意在新婚之旅的时候与旧情人约会，特别是与一个已经被认定死亡很久的人。
他也太天真了。为什么会相信樱乐会愿意与他见面呢？他已经害她承受了那么多的罪恶感。
若在九月就让这一切结束掉，情况一定好得多。根据自然法则，他本来就应该要离开的。
马托下定决心，不能将余生寄托在一个不再爱他的女人身上，让自己像个累赘，像那些没有中奖的彩券一样……惹人厌的……
打从儿童时期，马托就习惯在腰间放把旅行刀，现在他知道原因何在，他知道这把刀的用处了。他要为自己做一些事，就在这圣天使堡的前院，在这个邻近地狱的地方。
突然之间所有的事都合乎了逻辑。他并不是第一个死在圣天使堡的人。
他似乎听到了马力欧吟唱的《星光亦暗淡》：
星空闪烁，
地野苍茫，
花园的门儿嘎嘎作响，
传来匆忙的脚步声，
宛如是天神降临，
她跪倒在我的胸旁……
哦，那甜蜜的亲吻与柔情的爱抚，
多么希望能揭开那诱人的外表！
魂萦梦牵的爱情已经永远消逝！
时光不断溜走，而我将在绝望中死去，
我这一生不曾如此深爱过一个人！
在“和解之道”上，樱乐看了时钟一眼——十二点四十五分，她吓了一跳，看了一眼自己的表，赶忙抓住一个过路的神父，用不太流利的意大利文询问，并指了指自己的表。
“现在是十二点四十五分，小姐，因为夏季的缘故。您难道不知道吗？”
您难道不知道吗？当然现在是夏季，她与马托在罗马的时候，也是夏天。她疏忽了这点，这是个误会。
马托！马托！我希望我没有来得太晚，你还会在塔上等我吗？
樱乐奔向圣天使堡，她看到城堡上方的平台站了许多的人，最左边那位不正是马托吗？
我多么英俊潇洒的马力欧！
时间将近一点。马托紧靠在天使铜像旁，把刀子从剑套中拔出，充满果决和力量。他可以一人独自完成。他不是哈德里安大帝，需要仆人推他一把。
首先他割断自己的脉搏，再把刀子刺入胸膛，然后纵身一跳。
樱乐冲进了圣天使堡里的练兵场，她有一股不祥的预感。眼前有许多人渐渐围向大天使米歇尔铜像的下方。
她推开人群，推开第一个围观者……第二个围观者……然后是警察。她俯身在一个人的上方。
“死掉了，这位先生死掉了……”
樱乐跪在他面前。
“站起来，马托，听到了吗？站起来！”
“死了！死了！”
她扑在他身上。
“马托，看在老天的分上，站起来！”
她举起手臂。
“这是个误会，误会啊……”
“您认识他吗，小姐，您知道他是谁吗？”
她哭了，抬头望向警察。他抓住她的手臂。
“您知道，他叫什么名字吗？”
“……马里奥·卡瓦拉多西。”
这时，马鲁斯走了过来，抱住她说：
“他已经死了，樱乐，走吧！”
她冷冷地看着他，目光笔直且阴森。
“都结束了，樱乐，都结束了……”
她挣脱他。
“还没有，还没有结束。”
她完全融入了自己所扮演的角色，似乎有什么东西支撑着她，她知道接下来要做什么，她已经背熟了剧本，不费吹灰之力就可以演出了。她跑向建筑物突出的地方，爬过栏杆。
“樱乐，你要做什么？住手，樱乐，你疯了吗？”
马托，我们一起共赴黄泉。
然后她掉了下去，跌落在圣天使堡下方的台伯河岸边。这一刻，奥斯陆的家中，一封信正好投进信箱里。
[1]奥菲斯（Orpheus）和尤丽狄丝（Eurydike）均为希腊神话中的人物。
[2]《托斯卡》：《Tosca》，意大利歌剧作曲大师普契尼的歌剧之一。
[3]哥白林：一种绣有华丽图案的编织挂毯。
[4]马里奥·卡瓦拉多西：Mario Cavaradossi，普契尼歌剧《托斯卡》中的人物。在剧中于教堂绘画圣母像。