一陣敲門聲和門鈴聲將我從夢中驚醒。我正身處帶有兩個房間和廚房的飯店套房中。
我剛剛是做夢了嗎？我是一直在筆記本電腦上麵寫作，寫著寫著才倒在**睡著的嗎？
我朝著狹窄的窗戶望去，看到了窗前的一個空威士忌酒瓶，窗外遠處是高聳著的群山。我已經想不起來那個空瓶是怎麽跑到窗前去的了。
我又看了一眼佩勒，他看上去總是那麽開心。他現在正坐在窗邊，靠在那個空酒瓶旁邊，就像是它的孿生兄弟一般。
我的身體剛剛在大海中經曆了一場死亡航行。在航行的最後，我站到了“北極熊號”的船舷上。我轉過身，問你我是否能夠從這趟航行中逃離出來。
我聽到有人在敲門，有人在呼喊我的名字，我覺得那是你的聲音。
或者，我現在仍然身處那艘夢幻中的輪船上？那我一定要住在皇家船艙裏。
我從**坐起來，穿著飯店的浴袍，走過地板，打開門來到外麵的走廊上。你就站在我的麵前。阿格尼絲。在斯沃爾瓦爾，在羅弗敦群島！我一時間反應不過來究竟發生了什麽，隻能愣在那裏。
我最後一次見到你，是在幾個月前從阿倫達爾回家的車上。當時，我們已經很久都沒有聯係過了。但是我一直都想著你，那次在咖啡廳，我建議說要給你寫信，來說明我會出現在你姐姐的教區的原因，而不想在回奧斯陸的路上過多地談及這個話題。我覺得這個話題太沉重。一切都發生得太突然。我需要更多的距離和時間來思考。另外，還有一個原因：因為當時是我在開車，我不想讓佩勒來替我說話。
看到你出現在這裏，你知道我有多麽的吃驚嗎？你開口說的第一件事，就是你是來看佩勒的。然後，你在一片混亂中解釋說，出現在這裏並非巧合。
瑪麗安娜和斯維勒已經搭乘出租車離開了斯沃爾瓦爾。瑪麗安娜給家人打電話的時候提到了在這裏見到了真名為雅各布的佩勒，他是她在二十世紀七十年代嬉皮士運動期間認識的一個朋友。而且他還要在斯沃爾瓦爾多待幾天進行寫作。