他們在黎明出發，穿越苔原，如同一場暴怒的旋風。無論野獸還是怪物，甚至連凶猛的雪猿都恐懼地逃走了。沉重的靴子踏裂了凍土，苔原上從無休止的寒風淒號也被他們誦唱給戰神的歌聲淹沒。
他們在黑夜裏行進了很長時間，在第一道曙光乍現的時候又繼續上路。兩千多名野蠻人戰士正渴望著鮮血和勝利。
崔斯特·杜堊登坐在凱恩巨錐北麵的半山腰，拽緊鬥篷，以抵擋吹過山間大石的刺骨寒風。自從布林山德的會議結束直到現在，這名卓爾精靈每晚都會守在這裏，以淺紫色眼睛搜索著黑暗的平原，尋找風暴到來的最初跡象。依照崔斯特的請求，布魯諾把瑞吉斯留在了他身邊。半身人此時正縮在兩塊大石頭中間，躲避如同猛獸一般齧咬他的寒風。
如果有選擇，瑞吉斯一定會躺倒在他獨林鎮中溫暖柔軟的**，傾聽被擋在溫暖的房間外麵的狂風揪扯樹枝。但他明白，作為一名發言人，所有人都在期待他采取行動，實現他在議會中提出的議案。議會決定建立同盟之後，發言人們很快就舉行了戰略會議，布魯諾作為矮人的代表也參與其中。他們很快就發現這個半身人在組織部隊和製定作戰計劃上都沒有任何能力，所以當崔斯特告訴布魯諾，他需要一名通訊員和他一起站崗的時候，矮人立刻就推薦了瑞吉斯。
現在這個半身人隻覺得自己倒黴透頂。他的腳趾和手指都因為寒冷而麻木了。因為一直靠在堅硬的岩石上，他的後背痛得要命。這已經是第三個晚上了。瑞吉斯不住地抱怨著，偶爾打個噴嚏以強調自己的不適應；崔斯特自始至終都一動不動地坐著，完全不在意身邊惡劣的環境，因為對於他來說，責任要比個人處境更重要，這是他堅守的原則。
“我們還要再等多少個晚上啊？”瑞吉斯哀怨地說，“總有一天早晨，也許就是明天，他們會發現我們已經被凍死在荒郊野嶺了！”