“開普敦幽靈”號離開碼頭，航向外海。當時，我站在甲板上。
當油槽爆炸起火的時候，大概有十幾艘貨櫃輪逃離德魯·巴羽港，爭先恐後地搶占港灣的出海口。這些船大多是國籍不明的小商船，大概是準備開往麥哲倫港。隻不過，有件事很清楚——臨檢時，本船可能會遭到徹底盤查，船主或船長將會蒙受重大損失。
賈拉站在我旁邊。我們靠在欄杆上，看著一艘鏽痕累累的近海貨輪。那艘貨輪從濃煙密布、一片火海的堤岸轉出來，幾乎要撞上“開普敦幽靈”號的船尾。兩艘船都警笛大作，而“開普敦幽靈”號的甲板船員都憂心忡忡地看著船尾。還好，那艘近海貨輪在撞上之前就緊急轉向了。
於是，我們脫離了港灣的懷抱，航向澎湃洶湧的遼闊海上。然後，我走到底下的船員休息室。伊娜、黛安和其他的移民都在那裏。伊安坐在一張擱板桌前麵，和伊布·伊娜和伊安的父母坐在一起。他們四個人看起來好像不太舒服。黛安因為受傷而享受了一點特權。她坐的那張椅子是整個休息室裏唯一一張有軟墊的。不過，她的傷口已經不再流血了，她也設法換了一套幹淨的衣服。
過了一個鍾頭，賈拉走進了休息室。他大喊了一聲，叫大家聽他講話，然後就開始滔滔不絕起來。伊娜翻譯給我聽：“他又在那邊自吹自擂、沾沾自喜了。撇開那些不談，賈拉說，他到艦橋上去和船長談過了。他說，甲板上的火已經完全撲滅，我們已經安全上路了。船長跟各位說抱歉，海上的風浪太大。根據氣象預報，這種天氣今晚半夜或明天早上就會結束了。不過，接下來的幾個鍾頭……”
講到這裏，坐在伊娜旁邊的伊安忽然轉過頭去，吐在了伊娜大腿上，剛好幫伊娜的話做了一個結論。
兩天後的那個晚上，我到甲板上去，陪黛安一起看星星。