阿曆克斯花了好大力氣想要推辭，我都沒穿戴好，我不能這樣出門，我什麽都沒帶。你很完美，她們突然在客廳裏打了照麵，傑奎琳納凝視著她，深深地看著她的綠眼睛，豔羨又遺憾地點著頭，好像她在看著自己人生的一部分，好像在說，擁有美貌和青春是多麽美好啊，然後她說，你很完美，她也真的這麽認為，然後阿曆克斯就沒什麽可說的了。她們叫了一輛出租車，還沒等她們反應過來，就已經到了。舞池很大。阿曆克斯立刻就生出一種悲劇感，就像馬戲團或動物園，這種地方讓人一下就產生一種難以名狀的悲傷，而且，要填滿這種地方，必須有八百人，現在這裏大概才一百五十號人。一支樂隊、一架手風琴、一架電子鋼琴，樂手都是五十來歲，樂隊領班戴著一個褐色假發，假發隨著出汗而滑動，讓人好奇最後會不會掉到他背上。圍繞著樂隊，大概有一百個座位。中間的鑲木地板閃亮得像個新的硬幣，三十多對伴侶來來回回，他們有的穿著波萊羅舞的短上衣，有的穿得像是參加婚禮，有的假扮西班牙人，還有的打扮得像要去跳美國二十世紀二三十年代的查爾斯頓舞。簡直是寂寞人群聚集地。傑奎琳納不這麽看，她如魚得水，她熱愛這裏，這很明顯。她認識所有人，她介紹阿曆克斯：“勞拉。”她對阿曆克斯眨了一眨眼，又說：“我侄女。”都是一些四五十歲的人。在這裏，三十幾歲的女人都像孤女，三十幾歲的男人都神情曖昧。幾個讓人亢奮的女人，大概和傑奎琳納差不多年齡，打扮精心，發型精致，妝容精細，倚在她們溫柔的丈夫的臂彎裏，耐心地撫平無可指摘的褲子的褶皺，這些吵吵鬧鬧又愛開玩笑的女人，她們是被人們稱為“隨時準備著”的那種女人。她們和阿曆克斯互相擁抱著歡迎她，好像對這次相遇迫不及待期待已久，但很快，大家又忘了她的存在，因為當務之急，是跳舞。