就目前所知，帕斯卡爾·特拉裏厄的生活和史蒂芬·馬基雅克的生活從來沒有過交集，而馬基雅克的生活也沒有和賈德諾的生活有過交集。卡米爾大聲讀著這些材料：
“賈德諾，出生於聖菲亞克爾，在皮蒂維耶讀了技校，當了學徒。然後，六年之後，他在埃唐普開了自己的工廠，接著又（當時他二十八歲）接手了他當學徒時老板的車庫，也在埃唐普。”
警隊辦公室。
法官為了他所謂的“任務報告”也過來了。他發這個詞的時候帶著一種強烈的英語口音，有點兒做作又有點兒搞笑。今天，他戴了個天藍色的領結，刷新了他著裝誇張程度的紀錄。他的雙手像隻海星一樣平放在身子前麵，紋絲不動。他想製造效果。
“這家夥從出生到死亡還沒走超過三十公裏路，”卡米爾繼續說，“已婚，有三個孩子，突然之間，四十七歲的時候，像是大白天見了鬼，他中了邪一樣發了瘋，然後，就這麽死了。和特拉裏厄一點兒關係都沒有。”
法官什麽都沒說，勒岡也沒說話，大家都保持沉默，對於卡米爾·範霍文，你永遠不知道下一秒會發生什麽。
“史蒂芬·馬基雅克，出生於1949年。波蘭裔，出身卑微，工人階級，法國包容性的例證。”
這些大家都已經知道了，光是跟蹤一個人的調查就已經夠辛苦的了，卡米爾不耐煩的語氣中透露著這種信息。勒岡閉上了眼睛，好像是想通過意念給他傳遞一種寧靜的信息。路易也這樣做，想要使他老板平靜下來。卡米爾不是容易受刺激的人，但偶爾地，他還是會油然而生一種不耐煩。
“我們的馬基雅克在酗酒這一點上很是相似。他像個波蘭人一樣喝酒，所以他是個好法國人。他是那種想保留法國國籍的人。突然，他進了家咖啡館。他起先是做一個洗碗工，然後是服務員，接著是副領班，我們目睹了一個靠著喝酒一路高升的神奇案例。在一個像我們這樣上進的國家，努力總是會有回報的。馬基雅克三十二歲經營了他第一家咖啡館，在奧爾日河畔埃皮奈。他在那邊待了八年，終於，在他職業生涯的頂峰，他貸了點兒款，買了這個蘭斯附近的咖啡館，時不時還會發生一些命案。他從來沒有結過婚。這可能也解釋了他的一見鍾情，當一個路過的女性旅客突然有一天對他感興趣時。然後同一時刻，他損失了4143.87歐元——商人們總喜歡把賬算精準了，還丟了他的命。他的一生都很勤奮，但他的熱情卻是轉瞬即逝的。”