我們堅持到了最後一天。我們沒再聽說過比爾的消息，乘客名單顯示他在慘敗之後兩天去了地球。新聞裏沒有提及那天發生的事件，吉洛迦的演講中也沒有暗示過。
邦夫特先生漸漸康複，應當能在選舉之後開始工作。他的部分身體仍然癱瘓，但我們找到了解決辦法：他會在選舉後立刻開始度假，這是幾乎所有政治家都會享受的慣例。度假在湯姆號中，以保安全。途中的某個點我會換船並偷渡回地球——頭兒會遭遇一次輕微的中風，都是選戰鬧的。
羅傑得去換回指紋，但他可以安全地等上一年之後再說。
投票日當天，我如同一隻埋頭在鞋櫃裏的狗一樣興奮。扮演結束了，隻要再短短地現身一次就行了。我已經為新聞網錄製了兩場五分鍾的演講，一場是大方地迎接勝利，另一場是勇敢地承認失敗。我的工作結束了。當錄製結束時，我一把抱過佩妮吻了她，她似乎並不介意。
最後的現身是一場私人演出。邦夫特先生想見我——以他替身的樣子——之後我才能卸妝。我不介意。演出結束了，我不擔心見到他。在他麵前扮成他的樣子就像是演喜劇，隻不過我不會進行任何誇張。你懂我的意思吧，不誇張其實是喜劇的精髓。
整個家庭都聚集在上層起居室——因為邦夫特先生已經好幾個星期沒見到天空了，他想見一見——我們會在那兒收看選舉結果，然後要麽喝酒慶賀，要麽收起悲傷，發誓下次要努力。我可不想有下次了。我已經經曆了我的第一次也是最後一次選戰，我不想再參與政治。我甚至都不確定我是否還想演戲。整整六周，每分鍾都在表演，相當於演出了五百個普通的場次，已經夠了。
他們用輪椅推著他進來了。我躲在外麵，讓他們先把他在沙發上安頓好。一個男人不應當在陌生人麵前展示他的虛弱。而且，我還想來個入場式。