(略)
……密涅瓦,太空商人並不是我在那時經常從事的職業,從奴隸一路升到大主教的經曆並非我所願。我不得不在相當長一段時間裏保持溫良恭順,那可不是我的行事風格。耶穌說過,“溫柔的人有福了,因為他們必承受地土。”也許他說得對。可這些“溫柔的人”最終得到的地方麵積非常小,也就六英尺長,三英尺寬。
但是要想從種地的雇農成為教堂裏的自由民,唯一的路就是一直保持謙遜,我也正是這樣做了。主教都有點怪癖……
(此處省略9300字)
……然後我就離開了他們那顆該死的行星,再也沒想過回去。
……可我還是在幾個世紀之後回去了。當時,我剛做了回春術,一點都不像隨飛船迷失在太空中的大主教。
我又成了一個太空商人,這個職業很適合我,因為我可以借此機會遊曆一番,拓寬眼界。我回神佑星是為了發財,不是為了複仇。我從來不在複仇這種事上浪費一滴汗水。犯“基督山伯爵綜合征”太辛苦了,沒什麽樂子。如果我和一個男人有過糾葛,而他事後活得好好的,我不會回來掏槍把他幹掉,而是會努力活得比他還長。這也算是一種平衡吧。我估算著兩個世紀的時間過去了,我在神佑星上的敵人肯定都已經死了,因為我離開時,大半兒敵人差不多都死了。
我在神佑星上的目的除了做生意再無其他。星際貿易遵循最基本的經濟原則。你沒辦法通過掙“錢”來掙錢,因為“錢”隻有在發行這種錢的星球上是錢。大多數的錢都是當地政府發行的法定貨幣,一飛船的這東西在別處跟廢紙沒什麽區別。銀行的信用就更不值錢了,因為銀河裏兩顆星球間的距離太遙遠了。就算是叮當作響的硬通貨都必須被視為貿易貨物來看,而不是錢,不然你就是在開玩笑,非把自己餓死不行。