好天氣並沒有持續多久，猛烈的西風帶著厚重的雨雲飄到山坡上空，又布滿了山穀。這一天裏，蜂巢損失了很多姐妹。由於感受到莉莉500的氣壓數據發出的警報，弗洛拉帶著少許千屈菜花粉趕回了蜂巢。因為接收蜂們都還沒準備好，她便自己把這些送到了花粉和點心房。負責烘焙的姐妹身上沾滿了黃色的粉末。她們接過花粉，在絕望中表達了真誠的謝意。這讓弗洛拉決定再次出發。可當她又來到起降板上時，西斯爾衛兵們站在那裏，不允許任何蜜蜂起飛。
“你們太寶貴了，不容有失。”一位狄澤說道，帶著這個家族特有的尷尬的幽默感。弗洛拉擠出一個微笑。她望著天空——幾隻采集蜂剛剛回來，想在雨中著陸。她們的翅膀上都沾滿了泥水，並出現了嚴重的裂痕，還有幾隻蜜蜂的觸角已經損壞。她們蜂擁著走上甬道，任由接收蜂從她們那濕漉漉的掛籃裏搶救物資。
這些筋疲力盡的姐妹並沒走進舞蹈大廳，而是為自己找到了床位，以便進入最後的睡眠。當她們路過時，別的采集蜂紛紛拍著她們的身體，並喃喃地向她們致敬：讚頌你的每一天，姐妹。聽到這些，痛苦便從她們滿是傷痕的麵孔上退卻，美麗的光暈開始在她們身上閃爍。因為對於每一隻采集蜂來說，在光榮和安寧中死去是她們的願望。
弗洛拉加入了振翅隊伍中的一支。由於潮濕的冷空氣影響，她們正在著手加熱蜂巢。弗洛拉先是在大廳裏釋放翅膀的力量——在內務蜂換班時，她們便振動自己的翅膀，好讓內務蜂休息虛弱的身體。接著，隨著緊急信號從地磚上閃過，她就跑到了振翅大廳。屋頂出現了一道裂縫，蜂巢裏變得潮濕。姐妹奔了過去，用身體組成一道傳輸鏈，運送著準備軟化的小塊蜂蠟，好修補裂口。在最高處的蜂蜜穹頂上，黴菌的孢子已經開始滋生。除清潔工外的所有家族都被召喚去輪流振翅，就連西斯爾們也不例外。她們離開起降板，來到了這裏——因為沒有掠食者會攻擊一個潮濕的蜂巢。她們努力而迅速地扇動著翅膀，好像要把馬蜂烘死時那樣。就連雄蜂們也跑來旁觀。他們欽佩地看著姐妹敏捷而滑稽的動作，並在休息的間歇裏索要茶點——因為大家都太累了，誰也顧不上他們。