冰冷的濃霧籠罩了整個蜂巢，用潮濕的霧氣探查著每一處空隙。笨重的蜂團變得又冷又硬，裏麵的生命已經失去做夢的力量。從蜂團中緩緩傳出的信息隻剩下一種——每隻蜜蜂的體溫都必不可少，而且沒有誰能夠離開。太陽似乎也變得虛弱起來。它隻是偶爾出現，每次隻有幾個小時。每當太陽出現時，弗洛拉和其他采集蜂就會滿懷希望地揚起觸角，但天氣還是太過寒冷，令她們無法飛翔。
四分之三的巢脾已經空了。這時，第一波信號出現了，姐妹並沒有動，因為就連想念春天也會消耗她們的精神力量——可變化還是悄然出現在蜜蜂們當中。
幹燥的木板牆在吱嘎作響，空氣變得稀薄起來，新的氣息開始湧動。她們聞到的是泥土的氣息嗎？
姐妹的手腳開始鬆動，但觸角仍保持在睡眠狀態，害怕去麵對發現自己直覺出錯之後的苦悶的失望。弗洛拉打開了自己的觸角，興奮地抬起了頭。氣壓確實在發生變化——在藏寶庫的穹拱上方，天空正在對她們敞開。自從寒冷的“玻璃籠子”之旅過後，她就沒再出去感受過任何綠色的、活著的生命。但是現在，隨著第一波種子在土壤裏萌芽，一種原始的氣息又開始升起。
某一天，陽光開始變得溫暖起來，它照耀著果園，第一隻鳥兒開始了歌唱。在蜂團深處，女王身上開始了陣陣悸動，她的氣息漸漸變得更加強烈，進入了女兒們的夢鄉，搖醒了她們的意識——直到一陣亮光出現，天空中的變化喚醒了蜜蜂們。她們歡喜雀躍，因為春天來了!
弗洛拉如釋重負，開心地鬆開了身邊的姐妹，伸展著絞痛的六肢。她立刻朝林登先生看去，想告訴對方他得救了。可隨著蜂團集體的運動，他早已消失在變幻的景色之中。
棕色與金色相間的蜜蜂們像潮水一樣，順著巢脾流淌下來，上千種發令與應答的氣息在空氣中搖曳。一陣刺痛從腳下傳來——在數千隻腳的呼喚下，沉睡的氣息密碼開始複蘇。