出逃的果園蜜蜂像一片旋起的黑雲，她們乘風而起，空曠的農田在她們身下旋轉著。弗洛拉看到隊伍逐漸變得稀疏，蜜蜂們布滿了整個天空。由於缺少舞蹈的指引，采集蜂們都不知道該去向哪裏，所以她們又做起了自己最了解的事情——尋找最甜美的蜜源。在她們身後，鬆散的內務蜂群努力想靠緊弗洛拉的女兒，但也有一些內務蜂想脫離自己的隊伍，去跟隨領頭的采集蜂；而另一些則開始漸漸落後。蜂群麵臨潰散的威脅，如果繼續這樣毫無目的地飛下去，鳥群可能就會來獵食。屆時，她們的隊伍就會被衝散，蜜蜂們也會迷失方向。弗洛拉竭力朝風中飛去，她大力地拍打著翅膀，想尋找女兒的氣息。
她真是最最偉岸的年輕生物——深色的條紋上光芒閃爍，黃褐色的毛發閃亮，寬闊的麵龐上露出陌生與震驚的表情。弗洛拉試著發出信號，想讓她朝低處飛行。可公主乘著自己找到的氣流，越飛越高。弗洛拉聞著自己跟隨的氣息——是風信子，就在鎮子上。
“不——我們必須到那邊去!”弗洛拉驚慌地大喊，“這裏沒有遮蔽物——”
隨著氣味變得越來越強，大家都聞到了花香。蜂群立刻被饑餓攫住了；她們的嗉囊裏空空如也，腦子裏一陣眩暈。除了緊緊跟隨自己的女兒，弗洛拉什麽也做不了。當蜂群開始下降時，她鎖定了位於購物中心中央的一簇鮮花。身穿製服的園丁們正在把風信子的植株從大水泥花盆的泥土裏刨出來，然後扔到大型卡車上。
當蜂群從天而降，人們開始發出尖叫。蜜蜂們四散尋找著半死不活的花朵，人們則奔跑著躲避。可那花香仿佛空頭支票一般，因為它們被培育成了不產花粉的品種。蜜蜂們感到憤怒而失望，隻能在卡車上方無助地嗡嗡盤旋。
“你必須停下來，”弗洛拉請求自己的女兒，“如果你留在這裏，她們也會的，後麵的事情就可想而知了。親愛的孩子，我求求你了。”