定稿,一九九八年十一月,第四十三到第五十四頁。
霧中回憶
烏蘇拉·萊恩編寫執導,版權一九九八年
字幕:一九一七年十月,比利時,靠近帕斯尚爾
45. 內景:廢棄農舍——晚上
夜幕降臨,帶來磅沱大雨。三位年輕士兵穿著肮髒製服,在一棟比利時農舍廢墟內尋找庇護。他們從前線倉皇地撤退後,已與自己的師團走散一整天了。他們疲憊而士氣低落。這棟農舍就是三十天前去前線時被分派到的宿舍。戴申家族在敵軍掃過村莊時便已逃離。
一支蠟燭在光無一物的木材地板上搖曳生輝,在廢棄的廚房牆壁上投射出參差不齊的長長黑影。房舍過去生命的回音猶存:洗手台旁有個燉鍋,火爐前吊著的細繩因掛著不要的衣物而下垂,還有一個孩童木製玩具。
一位士兵——名叫弗雷德的澳洲步兵——蜷伏在牆壁的洞裏,那裏曾一度有扇門。他緊緊將散彈槍抱在身側。遠處,隆隆炮聲忽有忽無,零星傳來。滂沱大雨用力打在泥濘的地上,壕溝淹水。老鼠倏地出現,嗅聞士兵製服上的一大塊暗色汙漬。那是血,因時間久遠而變黑,發出腐爛味。
在廚房內,一位軍官坐在地上,靠著桌腳。戴維·哈特福德拿著一封信:輕薄的信紙看起來汙漬處處,顯示它已經被讀了無數次。一隻骨瘦如柴的狗在他伸直的腿旁入睡,那隻狗已經跟了他一整天。
第三個男人是羅比·亨特,他從一個房間走出來。他提著留聲機,抱著毯子和一疊滿是灰塵的唱片。他將那堆東西“砰”地放在廚房桌上,開始搜尋櫥櫃。他在食品儲藏室後麵發現某樣東西。他轉身,我們將鏡頭慢慢拉近。他比以前更瘦了。厭世的表情讓他的五官更顯嚴肅。頭發因惡劣的天氣和長途跋涉而淩亂,眼睛下有黑眼圈,嘴裏叼著一根煙。