長到八歲最讓洛瑞爾得意的事情，就是終於會側手翻了。整個夏天，她都興致勃勃，樂此不疲。她最好的紀錄是連續翻了三百二十六個，一直從車道這邊翻到父親的舊拖拉機那兒。今天早上，她給自己立下了新的目標，看看繞著農舍翻一圈要做多少個側手翻，她要拿出自己最快的速度。
但側門是個問題。為了防止院子裏的老母雞跑出去，側門一直都關著——每次快翻到那兒的時候（到那兒一共是四十七個跟頭，有時候要四十八個），洛瑞爾都不得不停下來做個記號，然後跑去把側門打開，又忙不迭地跑回來。今天，為了節約時間，洛瑞爾想找個東西把門抵住。但那群調皮的母雞得一丁點兒機會，都會趁機跑到菜園子裏糟蹋東西。
洛瑞爾一時間想不出其他法子。她像她的老師普林頓小姐那樣咳嗽一聲，清了清嗓子，示意自己有話要說。“小家夥們，聽我說。”她伸出手指比畫著。“我要去把那扇門打開，但隻開一分鍾。如果你們中有人膽敢偷偷溜出去，跑到爸爸的菜園裏搗亂的話，媽媽今天下午正要做加冕雞，她可能需要幾個誌願者。”
媽媽從未打算殺掉任何一隻雞，出生在尼克森家農場的小雞命都極好，可以一直安然活到衰老死亡。但洛瑞爾可不會把實情告訴它們。
她從前門那兒把爸爸幹農活穿的大靴子拿過來，靠在敞開的側門邊。那隻名叫警察的貓趴在前門台階上，喵喵地叫喚著，想提點兒意見，但洛瑞爾假裝沒聽見，貓兒隻好無奈地看著。門總算不會自己彈回去了，洛瑞爾心滿意足地對母雞重申了一遍剛才的警告。她看看手表，等著秒鍾慢悠悠地走過12的刻度，然後大喊一聲：“出發！”就開始了自己的側手翻挑戰之旅。
她一圈接一圈地翻著，兩條長長的辮子一會兒拖在塵土當中，一會兒又掛在背後，就像馬兒的尾巴。她翻著跟頭越過雞群，經過敞開的側門，回到剛才出發的地點。八十九個側手翻，一共花了三分鍾零四秒。