埃達·洛夫格羅夫的父親身材高大、有錢有勢，她的母親舉止優雅、天資聰慧，而她對父母的怨恨不分伯仲。這股恨意才新生不久——4月25日的時候她還在愛著他們倆——但新生不久的恨意卻依然深刻。他們說，要度假，要回英格蘭短期旅行。哦，埃達寶貝，你會非常喜歡倫敦的——劇院和議會大廈!夏天的鄉間多麽柔美、多麽綠意盎然!你就等著看吧!狹窄的鄉間小道和路邊的灌木籬多麽平緩又繁花似錦，到處都是金銀花和報春花……
母親在說這些陌生的詞匯時，滿懷浪漫的憧憬，但埃達無法理解這些話，也不相信這些話，即便她如想象著遠古文明的考古學家一般，不帶情緒地把這些話仔細考慮了一番。她出生在孟買，印度成了她的一部分，就像是她的鼻子還有上麵的那些雀斑一樣。她不知道“柔美”、“平緩”和“狹窄”之類的詞匯是什麽意思；她的世界是廣闊的、猛然的、熾熱的。這個地方的美難以形容——這裏的露台上綻放著絢麗的鮮花，萬籟俱寂的夜裏散發著甜美迷醉的芬芳——不過也有著變幻莫測的殘酷。這裏是她的家。
3月的一天下午，埃達正在吃飯，她的母親提起了即將到來的假期。她是在圖書室吃的晚餐，因為那天晚上媽媽和爸爸要辦一場晚宴，用人們正在布置豪華的檀木餐桌(專程從倫敦運來的)。圖書室裏擺滿了一排排的圖書(也是從倫敦運來的)，書脊上印著狄更斯、勃朗特和濟慈之類的名字，寫字台的一端放著媽媽正在教她的劇本，《暴風雨》。天氣很熱，她的頭發粘在額頭上，一隻懶洋洋的蒼蠅在房間裏轉來轉去，嗡嗡嗡的像是一隻沒了蜂針的雄蜂在伺機俯衝。
埃達一直在想著《暴風雨》裏的凱列班和普羅斯彼羅，她想知道為什麽在她說自己為凱列班而感到難過時，媽媽的額頭上會出現不以為然的皺紋，就在這時，她的注意力被“回英格蘭短期旅行”這句話吸引了過去。蕾絲窗簾在一絲濕熱的風中微微聳動，埃達問：“路上需要多長時間？”