奈兒再次快速翻閱證件：護照、機票、旅行支票，然後拉上旅行證件包的拉鏈，嚴厲地訓斥了自己一頓。真是的，都快變成強迫症了。人們每天都在坐飛機，至少大家是這麽說的。他們在一個巨大的錫罐裏將自己綁在座位上，同意被發射到天空中。她深吸一口氣。一切都會順利的。總能熬過難關，不是嗎？
她從房子前麵走到後麵，一路檢查窗戶是否關好。她仔細查看廚房，確定沒讓煤氣泄露，沒讓冰箱的冰融化，沒忘記關掉電燈。最後，她提著兩隻行李箱走過後門，上鎖。她當然知道自己為什麽會感到如此緊張，這不隻是因為害怕忘記某樣東西，或擔心飛機會從天上掉下來。她緊張，是因為她要回家了。在這麽多年之後，幾乎過完一生之後，她終於要回家了。
這件事發生得十分突然。她的父親休剛過世幾個月，而她已經在開啟通往過去的那扇門了。他一定知道她會這麽做。當他向菲尼亞絲指出那個行李箱，告訴她，在他去世後交給奈兒時，他一定已經猜到了。
奈兒在路邊等出租車時，抬頭望了一眼她那棟淡黃色的房子。從這個角度看，它非常高，不像她在這些年間看到的那個後院有小樓梯的房子，條紋雨篷漆成粉紅、藍色和白色，屋頂有兩個天窗。房子太窄，格局過於方正，說不上優雅，但她愛這棟房子，它的古怪、東拚西湊的外觀、模糊不清的來源。它是時間和一大串屋主的犧牲品，每個屋主都試圖在其長期忍受折磨的外觀上留下特別的印記。
艾爾過世後，她和萊斯利從美國回來，於1961年買下了這棟房子。這棟房子飽受忽視，但它那位於帕丁頓山坡上、就在舊廣場劇院後方的位置讓她感覺像個家。房子報答了她的信任，甚至給她提供新的收入。她被鎖在黑暗房間內的破損家具絆倒，卻發現了一張讓她讚賞不已的桌子——一張有麥穗扭紋的活動桌板的桌子。它滿身刻痕，但奈兒不假思索就拿起砂紙和蟲漆，開始讓它複原。