Ⅵ

最近發生了件頗為有趣的事。今天下午，我們迎來了另一位客人。

一上午，傑克都待在麥芽坊，對著他昨晚帶回來的那一遝子紙埋頭苦讀。趁著他把午餐要吃的派放進烤箱的工夫，我掃了一眼上麵的內容，發現是羅薩琳德·惠勒昨天發來的那封郵件被印在紙上了，基本都是些文字，但有一張紙上似乎是地圖。更確切地說，是一張手繪的平麵圖，和房子的布局大體一致，估計是出自神秘的惠勒夫人之手。我估計畫地圖的人，是想讓傑克拿著之前那些手寫筆記和這張地圖，去尋找拉德克利夫藍。

正午之前，他又重新進入房子，待了一個小時。他能回到房子裏來，讓我感到很愜意。他也不虛此行：他進來是想弄明白那張手繪地圖。他一直盯著它，又在每個房間裏都邁著步子丈量一番，時不時還會停下來，拿筆在地圖上做一下微調。

大約一點鍾的時候，傳來一陣敲門聲。他很驚訝，但我沒有，因為之前我就注意到，前門那道牆的外麵，有一位身材苗條、舉止優雅的女士站在小路邊。她雙臂環抱胸前，一直盯著房子，她給我一種似曾相識的感覺，但我們沒見過。在她靠近時，我便意識到我們沒見過。但凡是我見過的麵孔，我都過目不忘(任何事我都記得，想忘也忘不掉)。

人們常常站在鄉間小路上，抬頭看看這棟房子——牽著狗，腳上的靴子沾著泥，手裏拿著遊客指南，衝著房子指指點點——所以，有人站在院牆外，這倒也沒什麽特別的。不過，有人膽敢進入花園，還找上門來，這卻不大常見。

雖然傑克一開始很吃驚，但他還是大步流星地走過去，看看是誰在敲門。他從廚房那扇窗戶往外瞧了一眼，然後便穿過走廊，朝門口走去。他邁著沉穩果斷的步伐，踩得地板咚咚作響。他打開門，開門時的力道一貫不小。自從昨天和莎拉見麵後，他就一直情緒低落，也不是在生氣，而是既難過，又沮喪。我自然很想知道他們之間發生了什麽，但直到現在，他都沒給我機會讓我搞清楚狀況。昨晚，他隻打了一通電話，是打給他父親的，好像昨天是什麽事情的紀念日，因為傑克說：“到今天已經二十五年了。真不敢相信，是吧？”