比阿特麗斯一生中從來沒有吃過這麽多食物，一餐三杯葡萄酒和四道主食，她覺得自己的胃要脹破了。在玻璃杯和銀餐具的一片叮聲中，比阿特麗斯了解了梅姨媽的玫瑰花園、一位姐姐的貓咪，還有一位侄子近似瘋狂的習慣。她的臉都笑疼了，她一直點頭脖子都僵硬了。她低聲對馬科斯說她要回家了，於是就從椅子上起身。
她艱難地經過四張坐滿客人的餐桌來到門口。門外前廊裏的空氣令人感到舒服，寒冷而又清新。她呼出一長串熱氣。必須得想個辦法禮貌地離開聚會。喋喋不休的閑聊使她精疲力竭。再說，多麗絲也許還在小餐館裏等她呢！她有那麽多問題想問姨媽。
馬科斯的哥哥托尼沒精打采地坐在長椅秋千上抽著雪茄煙。“美好的夜晚！”
“嗯，是的。”
“你想坐下嗎？”
“噢，不，謝謝！我感覺好像已經坐了很長時間了。”
“我明白你的意思。”他咧嘴而笑。“我好佩服你啊，你敢於麵對整個麥克唐奈家族！你是如何承受住的？”
“噢，我過得很開心啊。”她一邊說一邊透過熱氣騰騰的窗戶朝裏張望，尋找馬科斯。她的椅子是空的。
“嗯，馬科欣一定真的喜歡你。她從來不帶朋友回家。”他在門廊欄杆上輕輕扣擊他的雪茄煙，同時問道，“你在這裏有家人嗎？”
“我與姨媽一起住在東區。我真的該馬上回去了。我姨媽正在上班，如果我不去祝她感恩節快樂，我會難受的。”
“呀，你進退兩難，是嗎？”他的酒窩又出現了。“我是說，我媽甚至還沒上甜食呢！”
“哦，天哪！我可不想沒禮貌。”她邊說邊感到一陣無奈和內疚。太陽開始在屋後落下。
“我不知道你感覺如何，不過我是再多吃一口都不行了。”他邊說邊拍拍他十分幹癟的腹部。他站起身來說：“我們在這裏開溜如何？”