那天早晨，時鍾的指針以極其緩慢的速度移動著。比阿特麗斯坐在辦公桌前盡力讓自己忙碌起來。在整理文件的間隙，她決定把那場半夜交談的情況做一些筆記。她拿出自己的速記本，開始記下一些細節。看著自己用女孩稚嫩的筆跡寫下的四個字，她停住了。姨媽家被人破門而入以後，她可不能再這麽粗心大意了。她把筆記揉成一團塞進了手提包的底部。再次看著自己的速記本，她想起了馬科斯。
比阿特麗斯用速記法草草作了筆記。她用小勾、點子、螺旋圖形記敘了無意中聽到的交談，秘書處以外的任何人都無法破解，她很快寫滿了三頁多紙張。
時鍾終於敲響了上午十一點二十分。見托尼的時候到了。比阿特麗斯悄悄地站起身來，側肩背著塞得滿滿的手提包，急急忙忙朝電梯走去。
中午時間的“戲劇酒吧”裏沒有顧客。比阿特麗斯穿過店門，走進昏暗的酒店時，投幣自動唱機正在播放布魯斯歌曲[40]。過了一段時間她的眼睛才適應昏暗的環境。卡米歇爾坐在吧台裏麵看報紙。
聽見開門的聲音，他立刻振作起來，從墊腳凳上跳將下來去迎接比阿特麗斯。“歡迎！貝拉！今天你好嗎？”
“很好，”隨後她想了想問，“嗯，卡米歇爾，最近你見過馬科斯嗎？”
“馬科欣？沒有。好長時間沒見過了！你準備在這裏見她？”他滿懷希望地聳了聳眉毛。
“事實上，我準備見另一個人。”她朝空****的酒吧深處看了看，隨後又望了望一排紅色的火車座。不見警探的影子。她看了看牆上老式的掛鍾，發現自己已經遲到五分鍾。“有位男士在這裏等人嗎？”
卡米歇爾聳了聳眉毛。“男士？沒有，不過如果男人在等你，沒有人會離開的。”他朝她眨眨眼睛。“他很快會到這裏的。我擔保。在等候的同時要不要我給你弄點什麽飲料？”