傍晚五點，布拉德終於收起了卷尺。“我想我們收工吧。”
“好啊。”艾麗絲幾乎想拔腿就往裝卸碼頭跑。他們隻努力繪成了兩個樓層的平麵圖，但她根本不在乎。
“明天一大早我再在這裏與你會麵。”
艾麗絲幾乎厥倒。她並未同意周日也工作呀。該死!“呃，好吧。幾點？”
“噢，不太早。這樣吧，還是早上九點，行嗎？”
“行，”她咬牙切齒地說。布拉德有點不高興。
在回家的路上，艾麗絲覺得自己需要喝一杯。這畢竟是周六的夜晚，她值得放鬆一下。就喝一杯。除了付洗的衣物和沒洗的餐具，家裏沒啥其他事情等著她去做。
她鍾愛的酒吧“幻覺俱樂部”紅色的牆壁和染色的天花板還是兩夜前她離開時的樣子。埃莉依然在吧台櫃台裏麵，好像她睡在那裏。染黑的頭發、鼻環和刺青，她與艾麗絲簡直有天壤之別，不過，埃莉是她最近似摯友的朋友，盡管出了酒吧她倆幾乎從不交往。她們是兩年前在俱樂部相識的，當時艾麗絲申請了一份周末工作。
除了啤酒和香煙，她倆沒有太多其他的共同之處。當艾麗絲靜下心來仔細想想她倆之間的友誼時，還真有點傷感，隻是她不太喜歡那樣想而已。她沒有太多的女性朋友。沒有任何女朋友，真的！工程學院裏其他女生寥寥無幾，而且都十分敏感或者沉默寡言得讓人難受，或者兩者兼有之。更加糟糕的是，她們平淡乏味。她們來自好家庭。她們舉止端莊。她們是好姑娘。她們不罵人，不抽煙，也不隨地吐痰。盡管艾麗絲不願承認這一點，但其實她隻是她們中的另一名成員。她出席每堂課，遞交每次作業，嚴格按要求去完成學業。
艾麗絲在她平時常坐的酒吧高腳凳上撲通坐下。埃莉倒了兩杯檸檬威士忌雞尾酒，抓過一個煙灰缸。常客們還沒有陸續光顧，大學生聯誼會的青年們還在度暑假。整個酒吧隻有她們兩人。