“流民免費。”夏琳說。
露西覺得腳下地板踩起來很軟，幾乎撐不住她的重量，隨時可能塌到樓下。他們剛才爬上一架由撿來的木板搭成的梯子走上這裏，露西可以聽見樓上家庭走動的聲響。左右兩旁都是棚屋，層層疊疊，全都挨在紅十字會和中國聯手建造的親善水泵周圍。
棚屋有兩間房間，一間是起居室，裏頭有一張滿是刀痕的木桌，天花板吊著一盞很小的LED燈，發出刺目蒼白的光線。
“這裏有加熱板。”夏琳不是很肯定地說。
另一個房間鋪了兩張鬆垮的睡墊，蓋住了全部地板。
對話和綜藝節目的聲音從牆外傳來，可以聽見越獄的中文平板電腦正播著影視劇和音樂視頻，聲音混雜交錯，還混著難民的各種語言與口音。被颶風逼走的墨西哥灣居民，還有躲避幹旱和毒品暴力的毒梟州民，大夥兒為了追尋更好的生活而擠在這裏，被擋在州自主法案所立起的高牆外。
“我幫你們準備了床鋪。”夏琳說。
“謝謝，”露西說，“這樣已經非常好、太好了。”
隔壁有嬰兒在哭，號啕聲穿透了牆壁。
“別人留下的衣服，你可以隨便穿，”夏琳指著角落一堆黑色塑料袋和沒人要的行李箱說，“裏麵有不少好東西，很高檔，名牌、設計師款之類的。”她張著缺了牙的嘴笑著說，“你可以穿得很體麵。普拉達、杜嘉班納、MK、洋洋——什麽都有。我通常拿來當抹布，但你如果想要……”
“你哪來這麽多玩意兒？”
“都是別人不要的，去往加州或投奔北方的路上帶不走，所以扔了。你真的不要跟我住？”夏琳問，“我家是真正的房子，你不必待這個狗窩。”
真的不要？
樓下棚屋傳來雞蛋燒焦的味道。人貼人的窒息感讓露西心裏一陣恐慌，但那水刀子堅持要找別人追查不到的地方。