這種演唱會當然有它的好處。我在金斯敦，一號錄音室和黑色方舟【48】之間的某個地方，心想嬉皮士對這次活動如此狂熱肯定有什麽原因。我的意思是說，窮小子沒別的出路，隻能在搖滾樂隊裏唱歌。但富家子弟就不一樣了，他可以不理發，自稱嬉皮士，和胳肢窩毛茸茸的妹子廝混，將兩件事混為一談：一是有辦法能夠混跡其中和轉身就走，二是我他媽非做不可的信念，自稱拉斯塔法裏信徒。然後他就去了聖巴斯，或者毛伊，或者內格裏爾和瑪利亞港，一邊暢飲朗姆潘趣酒一邊反抗權威。我向來討厭他媽的嬉皮士。更糟糕的是現在還有牙買加富家女模仿模仿拉斯塔信徒的嬉皮士，他媽的算什麽？不過嘛，話說回來，這兒畢竟是牙買加。至少每個人都該聽點大小子和吉米·克裏夫振奮一下精神。
不過當我來到這兒，一年裏的頭一回，收音機裏隻能聽見“更多更多更多，你喜歡嗎，喜歡嗎【49】”，我心想這個演唱會大概是騙局吧。我換個台，聽見“貝克大媽，她知道如何去死！”，換到調頻台，是“飛吧羅賓飛吧，高高飛向天空【50】！”。
我問旅館雜役，所以我去哪兒能聽見萬能鑽石或迪林傑【51】？他看著我的眼神好像我叫他舔我雞巴，他回答我說先生，不是每一個牙買加人都賣大麻。這兒連阿巴演唱組【52】都放得比雷鬼多。《跳舞女王》我聽的次數太多，覺得自己就快變成基佬了。
我住在天際線酒店，俯瞰……前排的另一家酒店。走在金斯敦的這條街道上，你會看見黑人、白人和許許多多、各種各樣的混血兒，他們住在相同的這家酒店，或者聚在歌手家裏，或者就在街上閑逛。連電視上報天氣的都是黑人。在美國，你每時每刻都能看見黑人，沒錯，但你並不會真的看見他們，尤其是讀新聞的時候。你打開收音機就會聽見他們的聲音，但歌曲播完，他們就消失了。他們會出現在電視上，但不是因為需要有個酷哥角色，就是因為有人要他們喊“好他媽極了！”，但牙買加不一樣。