有關貧民窟的報道不該配照片是有原因的。第三世界貧民窟是個挑戰信仰和現實的噩夢，哪怕它們就擺在你的眼前。地獄般的景象自顧自地扭曲轉動，跟隨它自己的配樂搖擺。一般規則不適用於這裏。這是想象、夢境、幻覺。你來到貧民窟，尤其是西金斯敦的貧民窟，它立刻脫離現實，化作光怪陸離的奇景，像是出自但丁的作品，或者希羅尼莫斯·博施的可怖畫筆。這個鐵鏽紅的地獄廳堂不可能被描述，因此我也不會費神去描述它。它也不可能被拍照記錄，因為西金斯敦有一些地方——例如雷馬——被殘酷而毫無掩飾的惡意統治著，拍照這件事所固有的美感會欺騙你，隱瞞這裏究竟有多麽醜惡。美的疆界無窮無盡，但悲慘也一樣，假如你想確實體會特倫奇鎮永恒的醜惡漩渦究竟有多麽完整，就請想象一下吧。你可以用顏色描述它，紅色與死亡仿佛陳年舊血，棕色仿佛塵埃、黏土和糞便，白色仿佛肥皂水沿著過窄的街道肆意流淌。亮閃閃的新鐵皮緊靠著舊鐵皮撐起屋頂或圍欄，材料本身就是活生生的曆史，能看出政客最後一次向貧民窟施舍恩惠是什麽時候。八條巷的鐵皮閃閃發亮，猶如硬幣。叢林的鐵皮遍布彈孔，鏽跡紅色就像牙買加鄉間的土壤。想要理解貧民窟，讓它變得真實，你就必須忘記你的視覺。貧民窟是氣味。有時候甜絲絲的：女人在胸口撲的爽身粉。老香料、英國皮革和布呂特古龍水。新宰山羊的血肉，羊頭湯裏的胡椒和多香果。清潔劑裏的刺鼻化學品，椰子油，石炭酸，肥皂裏的薰衣草，路邊流淌的陳尿舊屎。又是多香果，這次是雞肉幹裏的。剛開過槍的硝煙。嬰兒尿布裏的排泄物。街頭殺戮過後，屍體已被搬走，但散發鐵鏽味的血泊仍在原處。氣味帶著聲音的記憶，對，這裏也有聲音。雷鬼樂，柔和而性感，同時又野蠻而貧瘠，就像極度貧乏但又極度純粹的三角洲布魯斯。歌手從多香果、槍殺血泊、流水和甜美節奏這堆大雜燴裏冉冉升起，他是飄**在空氣中的聲音，也是活生生會呼吸的苦難，無論他身處何方，都永遠在他的出身之地。