我知道我十四歲。這個我清楚。我還知道有太多人太愛說話，尤其是這個美國佬，嘴巴一刻不停，每次談到你就換上一陣大笑；他把你的名字放在我們沒聽過的人名旁邊，感覺很奇怪，阿連德·盧蒙巴，一個聽著像是昆塔·金蒂【4】家鄉的名字。美國佬喜歡用墨鏡遮著眼睛，仿佛他是牧師，從美國來這兒向黑人訓話。他和古巴佬有時候同進同出，有時候各走各的，一個人開口另一個總是很安靜。古巴佬不亂搞槍，因為按照他的說法，槍永遠需要被需要。
我還知道我通常睡一張帆布床，我知道我媽是妓女，老爸是貧民窟裏最後一個好人。我知道我們盯著希望街上你的大宅已經看了好幾天，你來和我們說過一次話，就好像你是耶穌，我們是加略人【5】，你點頭像是說你們繼續忙你們的，該幹啥就幹啥。但我不記得我是親眼見過你，還是有人說他見過所以我覺得我也見過，你走上後門廊，啃著一片麵包果，她不知從哪兒冒出來，好像夜裏這個鍾點非要出來辦什麽急事，而且受了驚嚇，嚇得連衣服都忘了穿。她伸手拿你的水果，因為她想吃，盡管拉斯塔不喜歡**的女人，你們開始午夜狂歡，我抓住自己也開始狂歡，因為我看見了也聽見了，然後你為這個寫了一首歌。來自水泥叢林【6】的男孩騎著同一輛娘娘腔的綠色小摩托連著四天來取棕色信封，上午八點一次，下午四點一次，直到新保安隊開始攔他。那件事我們也知道。
在八條巷和哥本哈根城，你能做的隻有看著。收音機裏的甜美聲音說犯罪和暴力在占領全國，是不是真會有什麽改變，我們隻能等著瞧了，但是在八條巷，我們能做的隻有瞧著等。我看見糞水在街道上肆意奔流，我等著。我看見我老媽為了一人二十美元伺候兩個男人，第三個肯出二十五美元，因為他要射在裏麵而不是拔出來，我等著。我看著我老爸受夠了她，像揍一條狗似的揍她。我看見屋頂上的鐵皮鏽成棕色，又被雨點砸出窟窿，樣子好像外國奶酪，我看見一個房間裏有七個人，一個懷孕了，其他人還是操她，因為他們太窮，甚至買不起廉恥，而我依然等著。