壞人是這麽醒來的。首先顫抖，其次饑渴，第三渾身發癢，雞巴漲得要爆炸。你該這麽做：使勁點頭，擺脫身體的顫抖，使勁撓癢，直到黑色皮膚發紅，然後走到窩棚最黑暗的角落裏，拉開你的拉鏈。其他人對你說，你他血逼的要幹什麽臭小子？但你這會兒聽不進去，撒掉這泡尿是世上最美妙的享受。但顫抖還在繼續，在哭包回來之前不可能消失。早晨的窩棚顯得寬敞點了，雖說有六個人在窩棚裏睡壞人的覺。
壞人是這麽醒來的：永遠不睡覺。海洛因震顫開始在怪雞的夢中行走，他一遍又一遍重複利未記、利未記、利未記，那時候我沒有睡覺。海克爾跑到窗口想擠出去，那時候我也沒有睡覺。砰砰在睡覺，但他靠著牆坐在地上，一整夜都沒有動窩。我醒著做夢，夢見我們扔在開曼納斯賽道上的那個倒黴蛋。我讓熱量在我體內升起來，就像發燒，然後收回去，然後又升起來。你可以一整夜都這麽做。昨晚喬西把我拉到旁邊，說那個逼眼兒兩晚前從埃塞俄比亞回來了。你製造一個渴求的目標，就這麽保持清醒。
於是你知道了這個房間裏的大多數人都太年輕。睡著不到一個小時，他們就開始呻吟和嘟囔，假如你是叢林來的胖子，你會三次呼喊女人的名字。多加還是多拉，我記不清了。隻有年輕人才做春夢。角落裏的海克爾在**，一隻手放在褲子裏。這麽可怕的負擔壓在你肩膀上，就好像上帝厭倦了承受一切，把負擔扔向你，這種時候隻有年輕人才能睡得著。
我沒有睡。我連睡意都沒有。雖說已是夜晚，但蒼蠅還在房間裏亂飛。大家都沒有手表，所以我不知道時間，但在感覺上的深夜時分，叢林來的瘦子企圖撞開門。誰也沒有醒來，但我沒有睡著。我聽見他說什麽樣的爛人會把他這樣的大男人關在豬圈裏，我想說你最好乖乖的，因為喬西·威爾斯很喜歡教訓小子，但我待在我的角落裏，平躺在地上，每次有人望向我，我就閉上眼睛。